jami-project issueshttps://git.jami.net/savoirfairelinux/jami-project/-/issues2021-08-19T21:01:20Zhttps://git.jami.net/savoirfairelinux/jami-project/-/issues/514[i18n] Make "Transfer" explicit2021-08-19T21:01:20Zovari[i18n] Make "Transfer" explicit"Transfer" can refer to "Call Transfer" and "File Transfer". Could you please make the source language files explicitly have "Call Transfer" and "File Transfer"?
For example, the string "Transfer to" should be something like "Call Trans..."Transfer" can refer to "Call Transfer" and "File Transfer". Could you please make the source language files explicitly have "Call Transfer" and "File Transfer"?
For example, the string "Transfer to" should be something like "Call Transfer" or "SIP Call Transfer". This would help when translating the strings on Transifex where only strings are shown (there is no GUI).
![image](/uploads/e6f08688a57ed399794274ecd84ba1d4/image.png)
https://ring.cx/en/news#improving-sip-support-for-ring
**English (2 words) → Hungarian (1 word)<br>**
call transfer → hívásátadás<br>
call forwarding → hívásátirányítás<br>
file transferring → fájlátvitel
What do you think?
Thank youhttps://git.jami.net/savoirfairelinux/jami-project/-/issues/513[i18n] Process outstanding issues in the source language file2021-08-19T17:58:44Zovari[i18n] Process outstanding issues in the source language filePlease process outstanding issues in the source language file:<br>
https://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/translate/#issues
Thank youPlease process outstanding issues in the source language file:<br>
https://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/translate/#issues
Thank youhttps://git.jami.net/savoirfairelinux/jami-project/-/issues/467Move i18n translations from Transifex to Weblate2024-01-26T02:46:43ZannaMove i18n translations from Transifex to WeblateUnfortunately Transifex is still a proprietary solution.
Alternatively Weblate could be used instead to develop the future of Ring's translation.
It's GNU GPLv3 and has a GitLab integration as well.
So i think it will be a more ethical s...Unfortunately Transifex is still a proprietary solution.
Alternatively Weblate could be used instead to develop the future of Ring's translation.
It's GNU GPLv3 and has a GitLab integration as well.
So i think it will be a more ethical solution in the sense of Free Software and in the sense of GNU philosophy.
You will find more informations on their website https://weblate.org/en/
and in their latest docs as well https://docs.weblate.org/en/latest/
Here is a small article why another Free Software project (elementary OS) moved from Transifex to Weblate
https://medium.com/elementaryos/adios-transifex-weve-gone-to-weblate-59870dea06b2
What do you think?