I wanted to suggest a message tagging feature. That is, if one person sends a message, the other person could reply to that message. Something like this. The image is of a chat (in Signal app) in which I'm replying.