The "Write to" string does not exist on Transifex in "ring-client-gnome.pot" and in "ring-client-gnome-chatviewpot" and therefore cannot be translated.
This is the string in Jami that remains in English.