Skip to content

GitLab

  • Projects
  • Groups
  • Snippets
  • Help
    • Loading...
  • Help
    • Help
    • Support
    • Community forum
    • Submit feedback
  • Sign in / Register
jami-project
jami-project
  • Project overview
    • Project overview
    • Details
    • Activity
    • Releases
  • Repository
    • Repository
    • Files
    • Commits
    • Branches
    • Tags
    • Contributors
    • Graph
    • Compare
    • Locked Files
  • Issues 179
    • Issues 179
    • List
    • Boards
    • Labels
    • Service Desk
    • Milestones
    • Iterations
  • Requirements
    • Requirements
    • List
  • Security & Compliance
    • Security & Compliance
    • Dependency List
    • License Compliance
  • Operations
    • Operations
    • Incidents
  • Analytics
    • Analytics
    • Insights
    • Issue
    • Repository
    • Value Stream
  • Wiki
    • Wiki
  • Members
    • Members
  • Collapse sidebar
  • Activity
  • Graph
  • Create a new issue
  • Commits
  • Issue Boards
  • savoirfairelinux
  • jami-projectjami-project
  • Issues
  • #514

Closed
Open
Opened Sep 22, 2018 by ovari@ovari

[i18n] Make "Transfer" explicit

"Transfer" can refer to "Call Transfer" and "File Transfer". Could you please make the source language files explicitly have "Call Transfer" and "File Transfer"?

For example, the string "Transfer to" should be something like "Call Transfer" or "SIP Call Transfer". This would help when translating the strings on Transifex where only strings are shown (there is no GUI).

image

https://ring.cx/en/news#improving-sip-support-for-ring

English (2 words) → Hungarian (1 word)
call transfer → hívásátadás
call forwarding → hívásátirányítás
file transferring → fájlátvitel

What do you think?

Thank you

Edited Sep 22, 2018 by ovari
Assignee
Assign to
None
Milestone
None
Assign milestone
Time tracking
None
Due date
None
Reference: savoirfairelinux/ring-project#514