packaging: disable building natpmp from contrib

The natpmp lib doesn't provide a pkg-config file, so contrib does
not detect that it is already installed on the system.

Change-Id: Iea603b39773f8805183c50f06b61e07a7d791425
Tuleap: #805