jami-project issueshttps://git.jami.net/savoirfairelinux/jami-project/-/issues2021-08-19T21:01:20Zhttps://git.jami.net/savoirfairelinux/jami-project/-/issues/514[i18n] Make "Transfer" explicit2021-08-19T21:01:20Zovari[i18n] Make "Transfer" explicit"Transfer" can refer to "Call Transfer" and "File Transfer". Could you please make the source language files explicitly have "Call Transfer" and "File Transfer"?
For example, the string "Transfer to" should be something like "Call Trans..."Transfer" can refer to "Call Transfer" and "File Transfer". Could you please make the source language files explicitly have "Call Transfer" and "File Transfer"?
For example, the string "Transfer to" should be something like "Call Transfer" or "SIP Call Transfer". This would help when translating the strings on Transifex where only strings are shown (there is no GUI).
![image](/uploads/e6f08688a57ed399794274ecd84ba1d4/image.png)
https://ring.cx/en/news#improving-sip-support-for-ring
**English (2 words) → Hungarian (1 word)<br>**
call transfer → hívásátadás<br>
call forwarding → hívásátirányítás<br>
file transferring → fájlátvitel
What do you think?
Thank youhttps://git.jami.net/savoirfairelinux/jami-project/-/issues/513[i18n] Process outstanding issues in the source language file2021-08-19T17:58:44Zovari[i18n] Process outstanding issues in the source language filePlease process outstanding issues in the source language file:<br>
https://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/translate/#issues
Thank youPlease process outstanding issues in the source language file:<br>
https://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/translate/#issues
Thank you