packaging: rename platform to meet standard

Theses changes include using underscore instead of dash, to include the
full version name for ubuntu (24 => 24.04) and a refactor of Jenkins to
reduce duplications.

Change-Id: I45eada9d5078e7e973527141c743fe1736e87a1b