build: update fmt include

src/security/certstore.cpp

tools/benchmark/main.cpp

tools/dnc/main.cpp