account creation: clarify availability state

+ change the fragment, layout and presenter in order to add this new feature
+ take  care of any errors in the daemon response (e.g : network disruption)
+ handle the cancel and proceed events properly
+ fix error display regarding password errors

Change-Id: Ie9b11502391108dd1a62b0a5460bff18a8615d12
Gitlab: #628