<stringname="no_browser_app_installed">Keine Browser-App gefunden, installieren Sie eine, um die Homepage darzustellen</string>
<stringname="email_chooser_title">Senden von E-Mails über...</string>
<stringname="website_chooser_title">Darstellung der Homepage mit...</string>
<stringname="license">Diese Software wird \"wie sie ist\" ohne Gewährleistung irgendwelcher Art zur Verfügung gestellt. Details finden Sie unter <u>GNU General Public License Version 3 oder später</u></string>
<stringname="description">Jami ist Freie Software für universelle Kommunikation, die die Freiheiten und die Privatsphäre ihrer Nutzer respektiert.</string>
<stringname="ringtone_error_format_not_supported">Dieses Format wird nicht unterstützt.</string>
<stringname="ringtone_error_size_too_big">Diese Datei ist zu groß. Maximal %1$dkB sind erlaubt.</string>
<!--Read contacts permission-->
<stringname="permission_dialog_read_contacts_message">Jami benötigt für diese Funktion die Erlaubnis \"Kontakte lesen\". Bitte zulassen.</string>
<!--Write call log permission-->
<stringname="permission_dialog_write_call_log_message">Jami benötigt für diese Funktion die Erlaubnis \"Anruf-Log schreiben\". Bitte zulassen.</string>
<!--QRCode Scan-->
<stringname="scan_qr_account_message">Scannen Sie den QR-Code des Kontos, das Sie hinzufügen möchten.</string>
<stringname="help_password_choose">Wählen Sie ein sicheres Passwort und merken Sie es sich um Ihre Jami-Zugangsdaten zu schützen.</string>
<stringname="help_password_enter">Geben Sie das Passwort für Ihre Jami-Konto ein.</string>
<stringname="help_pin_enter">Geben Sie die PIN eines anderen konfigurierten Jami-Kontos ein. Verwenden Sie die Funktion \"Jami-Konto exportieren\", um eine PIN zu erhalten.</string>
<stringname="wizard_next">Weiter</string>
<stringname="wizard_back">Zurück</string>
<stringname="wizard_skip">Überspringen</string>
<!--MenuHeaderView-->
<stringname="profile">Mein Profil</string>
<stringname="profile_message_warning">Ihr Profil wird nur mit Ihren Kontakten geteilt</string>
...
...
@@ -119,6 +163,7 @@
<stringname="take_a_photo">Mache ein Foto</string>
<stringname="message_contact_not_trusted_yet">%s ist noch nicht in Ihrer Kontaktliste.\nWollen Sie diese Kontaktanfrage annehmen oder ablehnen?</string>
<stringname="message_contact_not_trusted">%s ist nicht in Ihrer Kontaktliste.\nEinen neuen Kontakt hinzufügen?</string>
<stringname="account_link_export_button">Ein anderes Gerät mit diesem Konto verknüpfen</string>
<stringname="account_link_export_info">Um dieses Konto auf anderen Geräten zu verwenden, müssen Sie es zuerst auf Jami veröffentlichen. Dadurch wird ein PIN-Code erzeugt, den Sie auf dem neuen Gerät bei der Einrichtung des Kontos eingeben müssen. Diese PIN ist für 10 Minuten gültig.</string>
<stringname="account_end_export_infos">Ihre PIN ist:\n\n%%\n\nUm diesen Vorgang abzuschließen, müssen Sie Jami auf dem neuen Gerät starten. Erzeugen Sie ein neues Konto mittels \"Dieses Gerät mit einem Konto verknüpfen\". Ihre PIN ist für 10 Minuten gültig.</string>
<stringname="account_link_export_info_light">Um dieses Konto auf anderen Geräten zu verwenden, müssen Sie es zuerst auf Jami veröffentlichen. Dadurch wird ein PIN-Code erzeugt, den Sie auf dem neuen Gerät bei der Einrichtung des Kontos eingeben müssen. Diese PIN ist für 10 Minuten gültig.</string>
<stringname="permission_dialog_camera_message">Für Video-Konversationen benötigt die Anwendung Zugriff auf die Kamera. Bitte erteilen Sie diese Berechtigung.</string>
<stringname="ringtone_error_format_not_supported">Dieses Format wird nicht unterstützt.</string>
<stringname="ringtone_error_size_too_big">Diese Datei ist zu groß. Die maximale Größe ist %1$dkB.</string>
<!--Read contacts permission-->
<stringname="permission_dialog_read_contacts_message">Ring benötigt die Berechtigung \"Kontaktdaten lesen\" für diese Funktion. Bitte erteilen Sie diese.</string>
<!--Write call log permission-->
<stringname="permission_dialog_write_call_log_message">Ring benötigt die Berechtigung \"Anruflisten schreiben\" für diese Funktion. Bitte erteilen Sie diese.</string>
<!--QRCode Scan-->
<stringname="scan_qr_account_message">Scannen Sie den QR-Code des Kontos, das Sie hinzufügen möchten.</string>
<stringname="help_password_choose">Wählen Sie ein sicheres Passwort, an das Sie sich erinnern können, um ihr Jami-Konto zu schützen.</string>
<stringname="help_password_enter">Geben Sie ihr Haupt-Jami-Kontopasswort ein</string>
<stringname="help_pin_enter">Geben Sie die PIN eines anderen konfigurierten Jami-Kontos ein. Benutzen Sie die Funktion \"Exportiere Konto\",bei Jami, um die PIN zu erhalten.</string>
<stringname="message_contact_not_trusted_yet">%s ist noch nicht in Ihrer Kontaktliste.\nDiese Kontaktanfrage annehmen oder ablehnen?</string>
<stringname="message_contact_not_trusted">%s ist nicht in Ihrer Kontaktliste.\nNeuen Kontakt hinzufügen?</string>
<!--Send contact requests-->
<stringname="send_request_button">Senden</string>
<stringname="send_request_title">Sende eine Kontaktanfrage</string>
<stringname="send_request_msg">Sie müssen eine Kontaktanfrage senden, um mit diesem Benutzer zu kommunizieren. Solange Ihr Kontakt die Anforderung nicht akzeptiert hat, können Sie Nachrichten senden, aber Ihr Kontakt kann diese nicht beantworten.</string>
<stringname="account_export_end_error_message">Error al exportar la cuenta. Se ha producido un error desconocido.</string>
<stringname="account_enter_password">Ingresa la contraseña</string>
<stringname="account_share_body">Contáctame usando \'%1$s\' en Jami, plataforma de comunicación distribuída: %2$s</string>
<stringname="account_share_body_with_username">Contáctame usando \'%1$s\' o mi nombre de usuario público \'%2$s\' en Jami, plataforma de comunicación distribuída: %3$s</string>
<stringname="account_contact_me">¡Contáctame en Jami!</string>
<stringname="account_export_end_error_message">Impossible d\'exporter le compte. Une erreur inconnue s\'est produite.</string>
<stringname="account_enter_password">Entrez le mot de passe</string>
<stringname="account_share_body">Contactez-moi en utilisant \'%1$s\' sur la plateforme de communication distribuée %2$s</string>
<stringname="account_share_body_with_username">Contactez-moi en utilisant \'%1$s\' ou mon nom d\'utilisateur public \'%2$s\' sur la plateforme de communication distribuée %3$s</string>
<stringname="account_contact_me">Contactez-moi sur Jami !</string>
<stringname="update_account">Mise à jour du compte </string>
<stringname="account_migration">Votre compte Jami va être mis à jour.\nVeuillez entrer votre mot de passe.</string>
<stringname="pref_pushNotifications_summary">Utiliser les serveurs Google pour permettre de recevoir des appels et des messages en arrière plan.</string>
<stringname="pref_hd_summary">Activer l\'envoi de vidéo HD</string>
<stringname="no_browser_app_installed">Nem található webböngésző app. Telepítsen egyet az oldal megtekintéséhez!</string>
<stringname="email_chooser_title">Levél küldése a következővel…</string>
<stringname="website_chooser_title">Weboldal megtekintése a következővel…</string>
<stringname="license">Ez a szoftver a „jelen állapotában” kerül kiadásra, mindenféle garanciavállalás nélkül. A részletekért lásd a<u>GNU General Public License 3-as vagy későbbi verzióját</u></string>
<stringname="description">A Jami (GNU csomag, korábban Ring) egy univerzális és elosztott kommunikációs platform, amely tiszteletben tartja a felhasználók szabadságait és magánéletét.</string>
<stringname="license">Ez a szoftver a „jelen állapotában” kerül kiadásra, mindenféle garanciavállalás nélkül. A részletekért lásd a<u>GNU általános nyilvános engedély 3-as vagy újabb verzióját</u></string>
<stringname="description">A Jami (GNU csomag, korábban Ring) egy univerzális és elosztott közlés emelvény, amely tiszteletben tartja a felhasználók szabadságait és magánéletét.</string>