video: fix the video display

When accepting a video call from the notification bar, sometimes the video
is not displayed. startCapture was called before the initialization of
CallActivity and CallFragment.
This commit forces the addition of a videoSurface.

Change-Id: I9a7a370ca95bb8f87a66c7941bc88c180fc676b5
Tuleap: #774