Plugin call UX fixes
Having a plugin set to turn on automatically should enable the plugin at call start / when appropriate media is activated.
Activating a plugin in a call can sometimes make globally disabled plugins appear in the plugin list.
Plugins should be loaded off the UI thread
Edited by Alexander Lussier-Cullen