Refactor settings in android client
- Refactor the app settings menu into groups
- Update background colors and shapes for RelativeLayouts in app settings.
- Apply rounded background design for improved aesthetics.
- Customize MaterialSwitch styling with new thumb and track tint colors.
- Refined fonts and styles for sub-menu headings in app settings.
- Update color resources to support light and dark themes.