calls: remove unnecessary call provider updates

The conversation manager updates the call provider state,
so it is not necessary to do this in the view controller as well.

Change-Id: Idacd50a068acd41740b7130dcdc0af83fa2ae23b