Add variables to string and when more than 1 variable in a string number them

1. key = accessibility.call.lasted

Should the value Lasted be updated to include the variable?

Lasted → Lasted %s

Reasons:

1. Unify with Android string
2. Enable better translations, eg in Hungarian the variable is at the beginning of the string %s tartott

2. key = accessibility.fileTransfer.sentOn

Should
File: %@, sent on %@
have the variables number
File: %1@, sent on %2@
?

3. key = accessibility.text.receivedOn

Should
%@, message received on %@
be
%1@, message received on %2@
?

What does the first variable mean?
Should
%@, message received on %@
be
Message %1@, received on %2@
?

4. key = accessibility.text.sentOn

Should
%@, message sent on %@
be
%1@, message sent on %2@
?

What does the first variable mean?
Should
%@, message sent on %@
be
Message: %1@, sent on %2@
?

5. key = accessibility.fileTransfer.receivedOn

Should
File: %@ , received on %@
be
File: %1@ , received on %2@
?

6. key = accessibility.textNotAvailable

Can the message be an emoji?

Should
Text message received on , content not available
be
Message received on , content not available
?

7. key = accessibility.inReply

Should
In reply to a message
be
In reply to message
?

8. key = accessibility.pendingRequestsRow

Is the variable %@ a number?

Should
Invitation received: %@ pending invitation
be
Invitation(s) received: %@ pending invitation(s)
?

or have singular and plural cases
Singular: Invitation received: %@ pending invitation
Plural: Invitations received: %@ pending invitations

###9 (closed). key = accessibility.conversationRowLastMessage

Should
Last message on %@
be
Last message at %@
?

Thank you

@kkostiuk

changed title from {-Lasted to Lasted %s: Unify string and add variable-} to Add variables to string and when more than 1 variable in a string number them

changed the description

changed the description

changed the description

@alexenderwt can you please fix this? Thank you

Cf. #420

in %@, message sent on %@ first variable is message content.

https://review.jami.net/c/jami-client-ios/+/30530

closed

mentioned in commit 641c7cef