animations: fix glitch after animations

After animations, the animated view came back to its original position before
properly being updated. We now set its new position right before the animation

Refs #75600

Change-Id: I1bcd4e95a831c1d5b301a6b1f8b7afee44132a29