jami_client_qt_gu.ts

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="gu" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>CallAdapter</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="220"/>
        <source>Missed call</source>
        <translation>ચૂકી ગયેલ કૉલ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="221"/>
        <source>Missed call with %1</source>
        <translation>%1 સાથે ફોન ચૂકી ગયો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="542"/>
        <source>Incoming call</source>
        <translation>આવનારી કૉલ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="543"/>
        <source>%1 is calling you</source>
        <translation>%1 તમને ફોન કરી રહ્યું છે</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="554"/>
        <source>is calling you</source>
        <translation>તમને બોલાવે છે</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="1052"/>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>સ્ક્રીનશોટ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConversationListModelBase</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/conversationlistmodelbase.cpp" line="138"/>
        <source>(deleted message)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConversationsAdapter</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="189"/>
        <source>%1 received a new message</source>
        <translation>%1 ને નવો સંદેશ મળ્યો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="244"/>
        <source>%1 received a new trust request</source>
        <translation>%1 ને નવી ટ્રસ્ટ વિનંતી મળી</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CurrentCall</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/currentcall.cpp" line="185"/>
        <source>Me</source>
        <translation>હું</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CurrentConversation</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="137"/>
        <source>Private</source>
        <translation>ખાનગી</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="139"/>
        <source>Private group (restricted invites)</source>
        <translation>ખાનગી જૂથ (સંકુશિત આમંત્રણ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="141"/>
        <source>Private group</source>
        <translation>ખાનગી જૂથ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="143"/>
        <source>Public group</source>
        <translation>જાહેર જૂથ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="324"/>
        <source>An error occurred while fetching this repository</source>
        <translation>આ રીપોઝીટરી લાવવા દરમિયાન ભૂલ આવી</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="326"/>
        <source>Unrecognized conversation mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="330"/>
        <source>Not authorized to update conversation information</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="332"/>
        <source>An error occurred while committing a new message</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="328"/>
        <source>An invalid message was detected</source>
        <translation>અમાન્ય સંદેશો શોધી કાઢવામાં આવ્યો હતો</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JamiStrings</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="29"/>
        <source>Accept</source>
        <translation>સ્વીકારો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="30"/>
        <source>Accept in audio</source>
        <translation>ઑડિઓ સ્વીકારી</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="31"/>
        <source>Accept in video</source>
        <translation>વિડિઓ માં સ્વીકારો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="32"/>
        <source>Refuse</source>
        <translation>ઇનકાર</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="33"/>
        <source>End call</source>
        <translation>કૉલ સમાપ્ત કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="34"/>
        <source>Incoming audio call from {}</source>
        <translation>{} માંથી આવનારી ઑડિઓ કૉલ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="35"/>
        <source>Incoming video call from {}</source>
        <translation>{} માંથી આવનારી વિડિઓ કૉલ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="38"/>
        <source>Invitations</source>
        <translation>આમંત્રણો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="39"/>
        <source>Jami is a universal communication platform, with privacy as its foundation, that relies on a free distributed network for everyone.</source>
        <translation>જમી એક સાર્વત્રિક સંચાર પ્લેટફોર્મ છે, જેમાં ખાનગીતા તેના પાયા તરીકે છે, જે દરેક માટે મફત વિતરણ નેટવર્ક પર આધાર રાખે છે.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="40"/>
        <source>Migrating to the Swarm technology will enable synchronizing this conversation across multiple devices and improve reliability. The legacy conversation history will be cleared in the process.</source>
        <translation>સ્વેર્મ ટેકનોલોજી પર સ્થળાંતર કરવાથી આ વાતચીતને બહુવિધ ઉપકરણો પર સમન્વયિત કરવામાં અને વિશ્વસનીયતામાં સુધારો થશે. આ પ્રક્રિયામાં લેગસી વાતચીત ઇતિહાસ સાફ કરવામાં આવશે.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="44"/>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="738"/>
        <source>Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).
Jami will now quit.</source>
        <translation>જેમી ડેમોન (જેમિડ) સાથે ફરીથી કનેક્ટ થઈ શક્યો નહીં. જેમી હવે રાજી થશે.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="45"/>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="737"/>
        <source>Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…</source>
        <translation>જેમી ડેમોન (જેમિડ) સાથે ફરીથી જોડાવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="48"/>
        <source>Version</source>
        <translation>આવૃત્તિ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="57"/>
        <source>Display QR code</source>
        <translation>QR કોડ પ્રદર્શિત કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="58"/>
        <source>Open settings</source>
        <translation>ઓપન સેટિંગ્સ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="59"/>
        <source>Close settings</source>
        <translation>બંધ સેટિંગ્સ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="64"/>
        <source>Add to conference</source>
        <translation>કોન્ફરન્સમાં ઉમેરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="65"/>
        <source>Add to conversation</source>
        <translation>વાતચીતમાં ઉમેરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="66"/>
        <source>Transfer this call</source>
        <translation>આ કૉલ ટ્રાન્સફર</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="67"/>
        <source>Transfer to</source>
        <translation>ટ્રાન્સફર</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="70"/>
        <source>Authentication required</source>
        <translation>અધિકૃતતા જરૂરી</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="71"/>
        <source>Your session has expired or been revoked on this device. Please enter your password.</source>
        <translation>આ ઉપકરણ પર તમારો સત્ર સમાપ્ત થયો છે અથવા રદ કરવામાં આવ્યો છે. કૃપા કરીને તમારો પાસવર્ડ દાખલ કરો.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="72"/>
        <source>JAMS server</source>
        <translation>JAMS સર્વર</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="73"/>
        <source>Authenticate</source>
        <translation>પ્રમાણિત કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="74"/>
        <source>Delete account</source>
        <translation>એકાઉન્ટ કાઢી નાખો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="75"/>
        <source>In progress…</source>
        <translation>પ્રગતિમાં.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="76"/>
        <source>Authentication failed</source>
        <translation>પ્રમાણીકરણ નિષ્ફળ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="77"/>
        <source>Password</source>
        <translation>પાસવર્ડ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="78"/>
        <source>Username</source>
        <translation>વપરાશકર્તા નામ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="79"/>
        <source>Alias</source>
        <translation>અલીયા</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="82"/>
        <source>Allow incoming calls from unknown contacts</source>
        <translation>અજ્ઞાત સંપર્કોમાંથી આવનારા કૉલ્સને મંજૂરી આપો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="83"/>
        <source>Convert your account into a rendezvous point</source>
        <translation>તમારા એકાઉન્ટને એક મીટિંગ પોઇન્ટમાં રૂપાંતરિત કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="84"/>
        <source>Automatically answer calls</source>
        <translation>આપમેળે કૉલ્સનો જવાબ આપો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="85"/>
        <source>Enable custom ringtone</source>
        <translation>કસ્ટમ રિંગટોન સક્ષમ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="86"/>
        <source>Select custom ringtone</source>
        <translation>વૈવિધ્યપૂર્ણ રિંગટોન પસંદ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="87"/>
        <source>Select a new ringtone</source>
        <translation>નવી રિંગટોન પસંદ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="88"/>
        <source>Certificate File (*.crt)</source>
        <translation>પ્રમાણપત્ર ફાઇલ (*.crt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="89"/>
        <source>Audio File (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</source>
        <translation>ઑડિઓ ફાઇલ (*. wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="90"/>
        <source>Push-to-talk</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="91"/>
        <source>Enable push-to-talk</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="92"/>
        <source>Keyboard shortcut</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="93"/>
        <source>Change keyboard shortcut</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="96"/>
        <source>Change shortcut</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="97"/>
        <source>Press the key to be assigned to push-to-talk shortcut</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="98"/>
        <source>Assign</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="101"/>
        <source>Enable read receipts</source>
        <translation>વાંચન રસીદો સક્ષમ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="102"/>
        <source>Send and receive receipts indicating that a message have been displayed</source>
        <translation>સંદેશો પ્રદર્શિત થયો છે તે સૂચિત રસીદ મોકલો અને પ્રાપ્ત કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="105"/>
        <source>Voicemail</source>
        <translation>વોઇસમેઇલ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="106"/>
        <source>Voicemail dial code</source>
        <translation>વોઇસમેઇલ ડાયલ કોડ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="109"/>
        <source>Security</source>
        <translation>સુરક્ષા</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="110"/>
        <source>Enable SDES key exchange</source>
        <translation>SDES કી એક્સચેન્જને સક્ષમ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="111"/>
        <source>Encrypt negotiation (TLS)</source>
        <translation>એન્ક્રિપ્ટ વાટાઘાટ (TLS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="112"/>
        <source>CA certificate</source>
        <translation>CA પ્રમાણપત્ર</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="113"/>
        <source>User certificate</source>
        <translation>વપરાશકર્તા પ્રમાણપત્ર</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="114"/>
        <source>Private key</source>
        <translation>ખાનગી કી</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="115"/>
        <source>Private key password</source>
        <translation>ખાનગી કી પાસવર્ડ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="116"/>
        <source>Verify certificates for incoming TLS connections</source>
        <translation>ઇનકમિંગ TLS કનેક્શન્સ માટે પ્રમાણપત્રો ચકાસો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="117"/>
        <source>Verify server TLS certificates</source>
        <translation>સર્વર TLS પ્રમાણપત્રો ચકાસો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="118"/>
        <source>Require certificate for incoming TLS connections</source>
        <translation>ઇનકમિંગ TLS કનેક્શન્સ માટે પ્રમાણપત્રની જરૂર છે</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="120"/>
        <source>Select a private key</source>
        <translation>ખાનગી કી પસંદ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="121"/>
        <source>Select a user certificate</source>
        <translation>વપરાશકર્તા પ્રમાણપત્ર પસંદ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="122"/>
        <source>Select a CA certificate</source>
        <translation>CA પ્રમાણપત્ર પસંદ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="124"/>
        <source>Key File (*.key)</source>
        <translation>કી ફાઇલ (*.key)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="127"/>
        <source>Connectivity</source>
        <translation>કનેક્ટિવિટી</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="128"/>
        <source>Auto Registration After Expired</source>
        <translation>ઓટો રજિસ્ટ્રેશન સમાપ્ત થયા પછી</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="129"/>
        <source>Registration expiration time (seconds)</source>
        <translation>નોંધણીનો સમય (સેકન્ડ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="130"/>
        <source>Network interface</source>
        <translation>નેટવર્ક ઇન્ટરફેસ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="131"/>
        <source>Use UPnP</source>
        <translation>UPnP નો ઉપયોગ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="132"/>
        <source>Use TURN</source>
        <translation>ટર્નનો ઉપયોગ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="133"/>
        <source>TURN address</source>
        <translation>ટર્ન સરનામું</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="134"/>
        <source>TURN username</source>
        <translation>ટર્ન વપરાશકર્તા નામ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="135"/>
        <source>TURN password</source>
        <translation>ટર્ન પાસવર્ડ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="136"/>
        <source>TURN Realm</source>
        <translation>ટર્ન વર્લ્ડ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="137"/>
        <source>Use STUN</source>
        <translation>STUN નો ઉપયોગ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="138"/>
        <source>STUN address</source>
        <translation>STUN સરનામું</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="141"/>
        <source>Allow IP Auto Rewrite</source>
        <translation>આઇપી ઓટો રીવાઇસ પરવાનગી આપે છે</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="142"/>
        <source>Public address</source>
        <translation>જાહેર સરનામું</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="143"/>
        <source>Use custom address and port</source>
        <translation>વૈવિધ્યપૂર્ણ સરનામું અને પોર્ટ વાપરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="144"/>
        <source>Address</source>
        <translation>સરનામું</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="145"/>
        <source>Port</source>
        <translation>બંદર</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="148"/>
        <source>Media</source>
        <translation>મીડિયા</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="149"/>
        <source>Enable video</source>
        <translation>વિડિઓ સક્ષમ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="157"/>
        <source>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</source>
        <translation>એસડીપી સત્રની વાટાઘાટો (આઇસીઇ ફૅલબેક)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="158"/>
        <source>Only used during negotiation in case ICE is not supported</source>
        <translation>માત્ર વાટાઘાટો દરમિયાન ઉપયોગમાં લેવાતા, જો આઇસીઇને ટેકો ન હોય</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="159"/>
        <source>Audio RTP minimum Port</source>
        <translation>ઓડિયો આરટીપી ન્યૂનતમ પોર્ટ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="160"/>
        <source>Audio RTP maximum Port</source>
        <translation>ઓડિયો આરટીપી મહત્તમ પોર્ટ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="161"/>
        <source>Video RTP minimum Port</source>
        <translation>વિડિઓ આરટીપી ન્યૂનતમ પોર્ટ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="162"/>
        <source>Video RTP maximum port</source>
        <translation>વિડિઓ આરટીપી મહત્તમ પોર્ટ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="165"/>
        <source>Enable local peer discovery</source>
        <translation>સ્થાનિક સમકક્ષ શોધને સક્ષમ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="166"/>
        <source>Connect to other DHT nodes advertising on your local network.</source>
        <translation>તમારા સ્થાનિક નેટવર્ક પર જાહેરાત કરતા અન્ય DHT ગાંઠો સાથે કનેક્ટ કરો.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="168"/>
        <source>Enable proxy</source>
        <translation>પ્રોક્સી સક્ષમ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="169"/>
        <source>Proxy address</source>
        <translation>પ્રોક્સી સરનામું</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="170"/>
        <source>Bootstrap</source>
        <translation>બુટસ્ટ્રેપ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="173"/>
        <source>Back</source>
        <translation>પાછા</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="174"/>
        <source>Account</source>
        <translation>ખાતું</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="175"/>
        <source>General</source>
        <translation>જનરલ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="176"/>
        <source>Extensions</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="186"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>ઑડિઓ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
        <source>Microphone</source>
        <translation>માઇક્રોફોન</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="188"/>
        <source>Select audio input device</source>
        <translation>ઑડિઓ ઇનપુટ ઉપકરણ પસંદ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="189"/>
        <source>Output device</source>
        <translation>આઉટપુટ ઉપકરણ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="190"/>
        <source>Select audio output device</source>
        <translation>ઑડિઓ આઉટપુટ ઉપકરણ પસંદ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="191"/>
        <source>Ringtone device</source>
        <translation>રિંગટોન ઉપકરણ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="192"/>
        <source>Select ringtone output device</source>
        <translation>રિંગટોન આઉટપુટ ઉપકરણ પસંદ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="193"/>
        <source>Audio manager</source>
        <translation>ઑડિઓ મેનેજર</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="197"/>
        <source>Video</source>
        <translation>વિડિઓ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="198"/>
        <source>Select video device</source>
        <translation>વિડિઓ ઉપકરણ પસંદ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="199"/>
        <source>Device</source>
        <translation>ઉપકરણ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="200"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>ઠરાવ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="201"/>
        <source>Select video resolution</source>
        <translation>વિડિઓ ઠરાવ પસંદ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="202"/>
        <source>Frames per second</source>
        <translation>પ્રતિ સેકન્ડ ફ્રેમ્સ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="203"/>
        <source>Select video frame rate (frames per second)</source>
        <translation>વિડિઓ ફ્રેમ રેટ (ફ્રેમ પ્રતિ સેકન્ડ) પસંદ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="204"/>
        <source>Enable hardware acceleration</source>
        <translation>હાર્ડવેર પ્રવેગક સક્ષમ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="207"/>
        <source>Select screen sharing frame rate (frames per second)</source>
        <translation>સ્ક્રીન શેરિંગ ફ્રેમ રેટ (ફ્રેમ પ્રતિ સેકન્ડ) પસંદ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="208"/>
        <source>no video</source>
        <translation>કોઈ વિડિયો નથી</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="213"/>
        <source>Back up account here</source>
        <translation>અહીં બેકઅપ એકાઉન્ટ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="214"/>
        <source>Back up account</source>
        <translation>બેકઅપ એકાઉન્ટ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="288"/>
        <source>Unavailable</source>
        <translation>ઉપલબ્ધ નથી</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="315"/>
        <source>Turn off sharing</source>
        <translation>શેરિંગ બંધ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="316"/>
        <source>Stop location sharing in this conversation (%1)</source>
        <translation>આ વાતચીતમાં સ્થાન શેર કરવાનું બંધ કરો (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="339"/>
        <source>Hide chat</source>
        <translation>છુપાવો ચેટ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="347"/>
        <source>deleted a message</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="348"/>
        <source>Back to Call</source>
        <translation>કૉલ પર પાછા</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="374"/>
        <source>You can choose a username to help others more easily find and reach you on Jami.</source>
        <translation>તમે બીજાઓને જેમી પર વધુ સરળતાથી શોધવામાં અને તમારો સંપર્ક કરવામાં મદદ કરવા માટે વપરાશકર્તા નામ પસંદ કરી શકો છો.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
        <source>Are you sure you would like to join Jami without a username?
If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account.</source>
        <translation>જો હા, તો આ એકાઉન્ટને ફક્ત 40 અક્ષરોનો રેન્ડમ જનરેટ થયેલ ઓળખકર્તા સોંપવામાં આવશે.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
        <source>- 32 characters maximum
- Alphabetical characters (A to Z and a to z)
- Numeric characters (0 to 9)
- Special characters allowed: dash (-)</source>
        <translation>- 32 અક્ષરો મહત્તમ - અક્ષરભાષાના અક્ષરો (A થી Z અને a થી z) - સંખ્યાત્મક અક્ષરો (0 થી 9) - વિશેષ અક્ષરો માન્યઃ ડૅશ (-)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="388"/>
        <source>Your account will be created and stored locally.</source>
        <translation>તમારું એકાઉન્ટ સ્થાનિક રીતે બનાવવામાં આવશે અને સંગ્રહિત કરવામાં આવશે.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="389"/>
        <source>Choosing a username is recommended, and a chosen username CANNOT be changed later.</source>
        <translation>વપરાશકર્તા નામ પસંદ કરવું ભલામણ કરવામાં આવે છે, અને પસંદ કરેલ વપરાશકર્તા નામ પછીથી બદલી શકાતું નથી.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="390"/>
        <source>Encrypting your account with a password is optional, and if the password is lost it CANNOT be recovered later.</source>
        <translation>પાસવર્ડ સાથે તમારા એકાઉન્ટને એન્ક્રિપ્ટ કરવું વૈકલ્પિક છે, અને જો પાસવર્ડ ખોવાઈ જાય તો તે પછીથી પુનઃપ્રાપ્ત કરી શકાતું નથી.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="391"/>
        <source>Setting a profile picture and nickname is optional, and can also be changed later in the settings.</source>
        <translation>પ્રોફાઇલ ચિત્ર અને ઉપનામ સેટ કરવું વૈકલ્પિક છે, અને સેટિંગ્સમાં પછીથી પણ બદલી શકાય છે.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="400"/>
        <source>TLS</source>
        <translation>TLS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="401"/>
        <source>UDP</source>
        <translation>યુડીપી</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="402"/>
        <source>Display Name</source>
        <translation>પ્રદર્શિત નામ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="406"/>
        <source>A chosen username can help to be found more easily on Jami.
If a username is not chosen, a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account as a username. It is more difficult to be found and reached with this identifier.</source>
        <translation>જો કોઈ વપરાશકર્તા નામ પસંદ કરવામાં ન આવે તો, આ એકાઉન્ટને વપરાશકર્તા નામ તરીકે રેન્ડમ જનરેટ કરેલ 40-અક્ષર ઓળખકર્તા સોંપવામાં આવશે. આ ઓળખકર્તા સાથે શોધવાનું અને પહોંચવું વધુ મુશ્કેલ છે.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="409"/>
        <source>This Jami account exists only on this device.
The account will be lost if this device is lost or the application is uninstalled. It is recommended to make a backup of this account.</source>
        <translation>આ જમાઈ એકાઉન્ટ ફક્ત આ ઉપકરણ પર અસ્તિત્વમાં છે. જો આ ઉપકરણ ખોવાઈ જાય અથવા એપ્લિકેશન અનઇન્સ્ટોલ કરવામાં આવે તો એકાઉન્ટ ખોવાઈ જશે. આ એકાઉન્ટનું બેકઅપ લેવાની ભલામણ કરવામાં આવે છે.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="424"/>
        <source>Encrypt account</source>
        <translation>એન્ક્રિપ્ટ એકાઉન્ટ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="427"/>
        <source>Back up account to a .gz file</source>
        <translation>. gz ફાઈલમાં એકાઉન્ટ બેકઅપ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="433"/>
        <source>This profile is only shared with this account's contacts.
The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</source>
        <translation>આ પ્રોફાઇલ ફક્ત આ એકાઉન્ટના સંપર્કો સાથે શેર કરવામાં આવે છે. એકાઉન્ટની સેટિંગ્સથી પ્રોફાઇલ કોઈપણ સમયે બદલી શકાય છે.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="434"/>
        <source>Encrypt account with a password</source>
        <translation>પાસવર્ડ સાથે એકાઉન્ટ એન્ક્રિપ્ટ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="435"/>
        <source>A Jami account is created and stored locally only on this device, as an archive containing your account keys. Access to this archive can optionally be protected by a password.</source>
        <translation>એક Jami એકાઉન્ટ ફક્ત આ ઉપકરણ પર જ બનાવવામાં આવે છે અને સંગ્રહિત થાય છે, જેમાં તમારા એકાઉન્ટ કીઓ શામેલ છે. આ આર્કાઇવની ઍક્સેસ વૈકલ્પિક રીતે પાસવર્ડ દ્વારા સુરક્ષિત કરી શકાય છે.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="436"/>
        <source>Please note that if you lose your password, it CANNOT be recovered!</source>
        <translation>કૃપા કરીને નોંધો કે જો તમે તમારો પાસવર્ડ ગુમાવો છો, તો તે પુનઃપ્રાપ્ત કરી શકાતું નથી!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="462"/>
        <source>Would you really like to delete this account?</source>
        <translation>શું તમે ખરેખર આ એકાઉન્ટને કાઢી નાખવા માંગો છો?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="463"/>
        <source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered username will be IRREVOCABLY LOST.</source>
        <translation>જો તમારું એકાઉન્ટ બેકઅપ ન લીધું હોય અથવા બીજા ઉપકરણમાં ઉમેરવામાં આવ્યું ન હોય, તો તમારું એકાઉન્ટ અને રજિસ્ટર્ડ વપરાશકર્તા નામ IRREVOCAbly LOST થશે.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="474"/>
        <source>Dark</source>
        <translation>અંધકાર</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="475"/>
        <source>Light</source>
        <translation>પ્રકાશ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="480"/>
        <source>Use native window frame (requires restart)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="484"/>
        <source>Include local video in recording</source>
        <translation>રેકોર્ડિંગમાં સ્થાનિક વિડિઓ શામેલ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="485"/>
        <source>Default settings</source>
        <translation>ડિફૉલ્ટ સેટિંગ્સ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="488"/>
        <source>Enable typing indicators</source>
        <translation>ટાઇપિંગ સૂચકાંકોને સક્ષમ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="489"/>
        <source>Send and receive typing indicators showing that a message is being typed.</source>
        <translation>સંદેશ લખવામાં આવી રહ્યો છે તે દર્શાવતા ટાઇપિંગ સૂચકાંકો મોકલો અને પ્રાપ્ત કરો.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="490"/>
        <source>Show link preview in conversations</source>
        <translation>વાતચીતમાં લિંક પૂર્વાવલોકન બતાવો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="512"/>
        <source>Delete file from device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="529"/>
        <source>Content access error</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="530"/>
        <source>Content not found</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="593"/>
        <source>Enter account password</source>
        <translation>એકાઉન્ટ પાસવર્ડ દાખલ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="594"/>
        <source>This account is password encrypted, enter the password to generate a PIN code.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="596"/>
        <source>PIN expired</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="597"/>
        <source>On another device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="598"/>
        <source>Install and launch Jami, select &quot;Import from another device&quot; and scan the QR code.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="599"/>
        <source>Link new device</source>
        <translation>લિંક નવી ઉપકરણ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="600"/>
        <source>In Jami, scan QR code or manually enter the PIN.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="601"/>
        <source>The PIN code is valid for: </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="604"/>
        <source>Enter password</source>
        <translation>પાસવર્ડ દાખલ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="606"/>
        <source>Enter account password to confirm the removal of this device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="613"/>
        <source>Select image as avatar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="614"/>
        <source>Select image</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="616"/>
        <source>Remove image</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="618"/>
        <source>Image Files (*.jpeg *.jpg *.png *.JPEG* .JPG *.PNG)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="630"/>
        <source>The Jami Extension Store currently has no extension available for the platform in use. Check again later!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="746"/>
        <source>Discard and restart</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="748"/>
        <source>Show less</source>
        <translation>ઓછી બતાવો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="750"/>
        <source>Show preview</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="751"/>
        <source>Continue editing</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="754"/>
        <source>Strikethrough</source>
        <translation>સ્ટ્રાઇકથ્રૂ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="760"/>
        <source>Unordered list</source>
        <translation>ઓર્ડર વગર યાદી</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="761"/>
        <source>Ordered list</source>
        <translation>ઓર્ડર કરેલ યાદી</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="764"/>
        <source>Press Shift+Enter to insert a new line</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="765"/>
        <source>Press Enter to insert a new line</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="781"/>
        <source>Select dedicated device for hosting future calls in this swarm. If not set, the host will be the device starting a call.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="782"/>
        <source>Select this device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="783"/>
        <source>Select device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="842"/>
        <source>Encrypt your account with a password</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="843"/>
        <source>Customize your profile</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="846"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>દેખાવ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="866"/>
        <source>Donate</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="867"/>
        <source>If you enjoy using Jami and believe in our mission, would you make a donation?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="868"/>
        <source>Not now</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="869"/>
        <source>Enable donation campaign</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="872"/>
        <source>Enter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="873"/>
        <source>Shift+Enter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="874"/>
        <source>Enter or Shift+Enter to insert a new line</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="888"/>
        <source>View</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="875"/>
        <source>Text formatting</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="865"/>
        <source>Free and private sharing. &lt;a href=&quot;https://jami.net/whydonate/&quot;&gt;Donate&lt;/a&gt; to expand it.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="878"/>
        <source>Connected</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="879"/>
        <source>Connecting TLS</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="880"/>
        <source>Connecting ICE</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="881"/>
        <source>Connecting</source>
        <translation>કનેક્ટિંગ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="882"/>
        <source>Waiting</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="883"/>
        <source>Contact</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="884"/>
        <source>Connection</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="885"/>
        <source>Channels</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="886"/>
        <source>Copy all data</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="887"/>
        <source>Remote: </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="500"/>
        <source>Accept transfer limit (in Mb)</source>
        <translation>ટ્રાન્સફર મર્યાદા સ્વીકારો (Mb માં)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
        <source>A new version of Jami was found
Would you like to update now?</source>
        <translation>જમીની નવી આવૃત્તિ મળી આવી છે શું તમે હવે અપડેટ કરવા માંગો છો?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="543"/>
        <source>Save recordings to</source>
        <translation>રેકોર્ડિંગ્સને સાચવો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="544"/>
        <source>Save screenshots to</source>
        <translation>સ્ક્રીનશૉટ્સને સાચવો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="586"/>
        <source>Select &quot;Link another device&quot;</source>
        <translation>&quot;અન્ય ઉપકરણને લિંક કરો&quot; પસંદ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="690"/>
        <source>Share freely and privately with Jami</source>
        <translation>જામી સાથે મુક્તપણે અને ખાનગી રીતે શેર કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="716"/>
        <source>Unban</source>
        <translation>અનબાન</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="733"/>
        <source>Add</source>
        <translation>ઉમેરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="742"/>
        <source>more emojis</source>
        <translation>વધુ ઇમોજી</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="767"/>
        <source>Reply to</source>
        <translation>જવાબ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="768"/>
        <source>In reply to</source>
        <translation>જવાબમાં</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="769"/>
        <source> replied to</source>
        <translation>જવાબ આપ્યો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="771"/>
        <source>Reply</source>
        <translation>જવાબ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="467"/>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="773"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>સંપાદિત કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="774"/>
        <source>Edited</source>
        <translation>સંપાદિત</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="775"/>
        <source>Join call</source>
        <translation>જોડાઓ કૉલ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="779"/>
        <source>A call is in progress. Do you want to join the call?</source>
        <translation>કૉલ ચાલી રહ્યો છે. શું તમે કૉલ સાથે જોડાવા માંગો છો?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="780"/>
        <source>Current host for this swarm seems unreachable. Do you want to host the call?</source>
        <translation>આ સમૂહ માટે વર્તમાન યજમાન અસુરક્ષિત લાગે છે. શું તમે કૉલનું યજમાન બનવા માંગો છો?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="784"/>
        <source>Remove current device</source>
        <translation>વર્તમાન ઉપકરણ દૂર કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="785"/>
        <source>Host only this call</source>
        <translation>માત્ર આ કૉલ હોસ્ટ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="786"/>
        <source>Host this call</source>
        <translation>આ કૉલ હોસ્ટ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="787"/>
        <source>Make me the default host for future calls</source>
        <translation>મને ભાવિ કૉલ્સ માટે ડિફૉલ્ટ યજમાન બનાવો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="802"/>
        <source>Mute conversation</source>
        <translation>મૌન વાતચીત</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="805"/>
        <source>Default host (calls)</source>
        <translation>ડિફૉલ્ટ હોસ્ટ (કૉલ્સ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="808"/>
        <source>None</source>
        <translation>કોઈ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="822"/>
        <source>Tip</source>
        <translation>ટિપ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="824"/>
        <source>Add a profile picture and nickname to complete your profile</source>
        <translation>તમારી પ્રોફાઇલ પૂર્ણ કરવા માટે પ્રોફાઇલ ચિત્ર અને ઉપનામ ઉમેરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="36"/>
        <source>Start swarm</source>
        <translation>swarm શરૂ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="37"/>
        <source>Create swarm</source>
        <translation>swarm બનાવો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="180"/>
        <source>Call settings</source>
        <translation>કૉલ સેટિંગ્સ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="119"/>
        <source>Disable secure dialog check for incoming TLS data</source>
        <translation>ઇનકમિંગ TLS ડેટા માટે સુરક્ષિત સંવાદ તપાસને અક્ષમ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="150"/>
        <source>Video codecs</source>
        <translation>વિડિઓ કોડેક</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="151"/>
        <source>Audio codecs</source>
        <translation>ઑડિઓ કોડેક</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="154"/>
        <source>Name server</source>
        <translation>નામ સર્વર</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="167"/>
        <source>OpenDHT configuration</source>
        <translation>ઓપનડીએચટી રૂપરેખાંકન</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="205"/>
        <source>Mirror local video</source>
        <translation>સ્થાનિક વિડિઓ મિરર</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="211"/>
        <source>Why should I back-up this account?</source>
        <translation>મારે આ એકાઉન્ટનું બેકઅપ કેમ લેવું જોઈએ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="215"/>
        <source>Success</source>
        <translation>સફળતા</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="216"/>
        <source>Error</source>
        <translation>ભૂલ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="217"/>
        <source>Jami archive files (*.gz)</source>
        <translation>Jami આર્કાઇવ ફાઇલો (*. gz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="218"/>
        <source>All files (*)</source>
        <translation>તમામ ફાઇલો (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="221"/>
        <source>Reinstate as contact</source>
        <translation>સંપર્ક તરીકે પુનઃસ્થાપિત કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="222"/>
        <source>name</source>
        <translation>નામ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="223"/>
        <source>Identifier</source>
        <translation>ઓળખકર્તા</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="226"/>
        <source>is recording</source>
        <translation>રેકોર્ડિંગ છે</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="227"/>
        <source>are recording</source>
        <translation>રેકોર્ડ કરી રહ્યા છે</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="228"/>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="721"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>મૌન</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="229"/>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="722"/>
        <source>Unmute</source>
        <translation>અવિનાશી</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="230"/>
        <source>Pause call</source>
        <translation>વિરામ કૉલ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="231"/>
        <source>Resume call</source>
        <translation>કૉલ પુનઃ શરૂ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="232"/>
        <source>Mute camera</source>
        <translation>મ્યૂટ કેમેરા</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="233"/>
        <source>Unmute camera</source>
        <translation>અવિરત કેમેરા</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="234"/>
        <source>Add participant</source>
        <translation>ઉમેરો સહભાગી</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="235"/>
        <source>Add participants</source>
        <translation>સહભાગીઓ ઉમેરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="236"/>
        <source>Details</source>
        <translation>વિગતો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="181"/>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="237"/>
        <source>Chat</source>
        <translation>ચેટ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="53"/>
        <source>Contribute</source>
        <translation>યોગદાન આપો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="54"/>
        <source>Feedback</source>
        <translation>પ્રતિસાદ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="60"/>
        <source>Add another account</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="61"/>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="178"/>
        <source>Manage account</source>
        <translation>એકાઉન્ટ મેનેજ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="179"/>
        <source>Linked devices</source>
        <translation>જોડાયેલ ઉપકરણો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="182"/>
        <source>Advanced settings</source>
        <translation>અદ્યતન સેટિંગ્સ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="183"/>
        <source>Audio and Video</source>
        <translation>ઑડિઓ અને વિડિઓ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
        <source>Sound test</source>
        <translation>અવાજ પરીક્ષણ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="206"/>
        <source>Screen sharing</source>
        <translation>સ્ક્રીન શેરિંગ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="212"/>
        <source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and CANNOT be recovered. You can &lt;a href=&apos;blank&apos;&gt; back up your account &lt;/a&gt; now or later (in the Account Settings).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="238"/>
        <source>More options</source>
        <translation>વધુ વિકલ્પો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="239"/>
        <source>Mosaic</source>
        <translation>મોઝાઇક</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="240"/>
        <source>Participant is still muted on their device</source>
        <translation>સહભાગી હજુ પણ તેમના ઉપકરણ પર મ્યૂટ છે</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="241"/>
        <source>You are still muted on your device</source>
        <translation>તમે હજુ પણ તમારા ઉપકરણ પર મ્યૂટ છે</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="242"/>
        <source>You are still muted by moderator</source>
        <translation>તમે હજુ પણ પ્રસ્તુતકર્તા દ્વારા મૌન છે</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="243"/>
        <source>You are muted by a moderator</source>
        <translation>તમે એક પ્રસ્તુતકર્તા દ્વારા મૌન છે</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="244"/>
        <source>Moderator</source>
        <translation>મધ્યસ્થ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="245"/>
        <source>Host</source>
        <translation>યજમાન</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="246"/>
        <source>Local and Moderator muted</source>
        <translation>સ્થાનિક અને મધ્યસ્થ મ્યૂટ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="247"/>
        <source>Moderator muted</source>
        <translation>મધ્યસ્થ મ્યૂટ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="248"/>
        <source>Not muted</source>
        <translation>ન મ્યૂટ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="249"/>
        <source>On the side</source>
        <translation>બાજુ પર</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="250"/>
        <source>On the top</source>
        <translation>ટોચ પર</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="251"/>
        <source>Hide self</source>
        <translation>પોતાને છુપાવો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="252"/>
        <source>Hide spectators</source>
        <translation>દર્શકોને છુપાવો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="255"/>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="558"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>કૉપિ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="256"/>
        <source>Share</source>
        <translation>શેર કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>કાપી</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>પેસ્ટ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
        <source>Start video call</source>
        <translation>વિડિઓ કૉલ શરૂ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="262"/>
        <source>Start audio call</source>
        <translation>ઑડિઓ કૉલ શરૂ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="263"/>
        <source>Clear conversation</source>
        <translation>સ્પષ્ટ વાતચીત</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="264"/>
        <source>Confirm action</source>
        <translation>ક્રિયાની પુષ્ટિ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="265"/>
        <source>Remove conversation</source>
        <translation>વાતચીત દૂર કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="266"/>
        <source>Would you really like to remove this conversation?</source>
        <translation>શું તમે ખરેખર આ વાતચીતને દૂર કરવા માંગો છો?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="267"/>
        <source>Would you really like to block this conversation?</source>
        <translation>શું તમે ખરેખર આ વાતચીતને અવરોધિત કરવા માંગો છો?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="268"/>
        <source>Remove contact</source>
        <translation>સંપર્ક દૂર કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="269"/>
        <source>Block contact</source>
        <translation>બ્લોક સંપર્ક</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="270"/>
        <source>Conversation details</source>
        <translation>વાતચીતની વિગતો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="271"/>
        <source>Contact details</source>
        <translation>સંપર્ક વિગતો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="274"/>
        <source>Sip input panel</source>
        <translation>સિપ ઇનપુટ પેનલ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="275"/>
        <source>Transfer call</source>
        <translation>ટ્રાન્સફર કૉલ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="276"/>
        <source>Stop recording</source>
        <translation>રેકોર્ડિંગ બંધ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="277"/>
        <source>Start recording</source>
        <translation>રેકોર્ડિંગ શરૂ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="278"/>
        <source>View full screen</source>
        <translation>સંપૂર્ણ સ્ક્રીન જુઓ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="279"/>
        <source>Share screen</source>
        <translation>સ્ક્રીન શેર કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="280"/>
        <source>Share window</source>
        <translation>શેર વિન્ડો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="281"/>
        <source>Stop sharing screen or file</source>
        <translation>સ્ક્રીન અથવા ફાઇલ શેર કરવાનું બંધ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="282"/>
        <source>Share screen area</source>
        <translation>સ્ક્રીન વિસ્તાર શેર કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="283"/>
        <source>Share file</source>
        <translation>ફાઈલ શેર કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="284"/>
        <source>Select sharing method</source>
        <translation>શેરિંગ પદ્ધતિ પસંદ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="285"/>
        <source>View plugin</source>
        <translation>પ્લગઇન જુઓ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="286"/>
        <source>Advanced information</source>
        <translation>અદ્યતન માહિતી</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="287"/>
        <source>No video device</source>
        <translation>કોઈ વિડિઓ ઉપકરણ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="289"/>
        <source>Lower hand</source>
        <translation>નીચે હાથ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="290"/>
        <source>Raise hand</source>
        <translation>હાથ ઉઠાવો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="291"/>
        <source>Layout settings</source>
        <translation>લેઆઉટ સેટિંગ્સ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="292"/>
        <source>Take tile screenshot</source>
        <translation>ટાઇલ સ્ક્રીનશોટ લો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="293"/>
        <source>Screenshot saved to %1</source>
        <translation>સ્ક્રીનશોટ % 1 પર સાચવવામાં</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="294"/>
        <source>File saved to %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="297"/>
        <source>Renderers information</source>
        <translation>રેન્ડરર્સની માહિતી</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="298"/>
        <source>Call information</source>
        <translation>કૉલ માહિતી</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="299"/>
        <source>Peer number</source>
        <translation>સમકક્ષ નંબર</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="300"/>
        <source>Call id</source>
        <translation>કૉલ આઈડી</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="301"/>
        <source>Sockets</source>
        <translation>સોકેટ્સ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="302"/>
        <source>Video codec</source>
        <translation>વિડિઓ કોડેક</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="303"/>
        <source>Hardware acceleration</source>
        <translation>હાર્ડવેર પ્રવેગક</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="304"/>
        <source>Video bitrate</source>
        <translation>વિડિઓ બિટરેટ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="305"/>
        <source>Audio codec</source>
        <translation>ઑડિઓ કોડેક</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="306"/>
        <source>Renderer id</source>
        <translation>રેન્ડરર આઈડી</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="307"/>
        <source>Fps</source>
        <translation>એફપીએસ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="310"/>
        <source>Share location</source>
        <translation>શેર સ્થાન</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="311"/>
        <source>Stop sharing</source>
        <translation>શેર કરવાનું બંધ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="312"/>
        <source>Your precise location could not be determined.
In Device Settings, please turn on &quot;Location Services&quot;.
Other participants&apos; location can still be received.</source>
        <translation>તમારું ચોક્કસ સ્થાન નક્કી કરી શકાતું નથી. ઉપકરણ સેટિંગ્સમાં, કૃપા કરીને &quot;સ્થાન સેવાઓ&quot; ચાલુ કરો. અન્ય સહભાગીઓના સ્થાન હજી પણ પ્રાપ્ત કરી શકાય છે.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="313"/>
        <source>Your precise location could not be determined. Please check your Internet connection.</source>
        <translation>તમારું ચોક્કસ સ્થાન નક્કી કરી શકાતું નથી. કૃપા કરીને તમારું ઇન્ટરનેટ કનેક્શન તપાસો.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="314"/>
        <source>Turn off location sharing</source>
        <translation>સ્થાન વહેંચણી બંધ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="317"/>
        <source>Location is shared in several conversations</source>
        <translation>સ્થાન ઘણી વાતચીતમાં વહેંચવામાં આવે છે</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="318"/>
        <source>Pin map to be able to share location or to turn off location in specific conversations</source>
        <translation>ચોક્કસ વાતચીતમાં સ્થાન શેર કરવા અથવા સ્થાનને બંધ કરવા માટે પિન નકશો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="319"/>
        <source>Location is shared in several conversations, click to choose how to turn off location sharing</source>
        <translation>સ્થાન ઘણી વાતચીતમાં શેર કરવામાં આવે છે, સ્થાન શેરિંગને કેવી રીતે બંધ કરવું તે પસંદ કરવા માટે ક્લિક કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="320"/>
        <source>Share location to participants of this conversation (%1)</source>
        <translation>આ વાતચીતના સહભાગીઓ માટે સ્થાન શેર કરો (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="322"/>
        <source>Reduce</source>
        <translation>ઘટાડવું</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="323"/>
        <source>Drag</source>
        <translation>ખેંચો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="324"/>
        <source>Center</source>
        <translation>કેન્દ્ર</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="326"/>
        <source>Unpin</source>
        <translation>અનપિન</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="327"/>
        <source>Pin</source>
        <translation>પિન</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="328"/>
        <source>Position share duration</source>
        <translation>પોઝિશન શેરની અવધિ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="329"/>
        <source>Location sharing</source>
        <translation>સ્થાન વહેંચણી</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="330"/>
        <source>Unlimited</source>
        <translation>અમર્યાદિત</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="331"/>
        <source>1 min</source>
        <translation>1 મિનિટ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="332"/>
        <source>%1h%2min</source>
        <translation>% 1h% 2min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="333"/>
        <source>%1h</source>
        <translation>%1h</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="334"/>
        <source>%1min%2s</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="335"/>
        <source>%1min</source>
        <translation>%1 મિનિટ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="336"/>
        <source>%sec</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="340"/>
        <source>Place audio call</source>
        <translation>ઑડિઓ કૉલ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="341"/>
        <source>Place video call</source>
        <translation>વિડિઓ કૉલ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="342"/>
        <source>Show available plugins</source>
        <translation>ઉપલબ્ધ પ્લગઇન્સ બતાવો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="343"/>
        <source>Add to conversations</source>
        <translation>વાતચીતમાં ઉમેરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="344"/>
        <source>This is the error from the backend: %0</source>
        <translation>આ બેકએન્ડમાંથી ભૂલ છેઃ %0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="345"/>
        <source>The account is disabled</source>
        <translation>એકાઉન્ટ નિષ્ક્રિય છે</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="346"/>
        <source>No network connectivity</source>
        <translation>નેટવર્ક કનેક્ટિવિટી નથી</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="351"/>
        <source>Jump to</source>
        <translation>કૂદકો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="352"/>
        <source>Messages</source>
        <translation>સંદેશાઓ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="353"/>
        <source>Files</source>
        <translation>ફાઇલો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="354"/>
        <source>Search</source>
        <translation>શોધ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="357"/>
        <source>{} is typing…</source>
        <translation>{} ટાઇપિંગ છે...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="358"/>
        <source>{} are typing…</source>
        <translation>{} ટાઇપ કરી રહ્યા છે...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="359"/>
        <source>Several people are typing…</source>
        <translation>કેટલાક લોકો ટાઇપ કરી રહ્યા છે.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="360"/>
        <source> and </source>
        <translation>અને </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="363"/>
        <source>Enter the Jami Account Management Server (JAMS) URL</source>
        <translation>Jami એકાઉન્ટ મેનેજમેન્ટ સર્વર (JAMS) URL દાખલ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="364"/>
        <source>Jami Account Management Server URL</source>
        <translation>Jami એકાઉન્ટ મેનેજમેન્ટ સર્વર URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="365"/>
        <source>Enter JAMS credentials</source>
        <translation>JAMS ઓળખપત્રો દાખલ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="366"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>કનેક્ટ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="367"/>
        <source>Creating account…</source>
        <translation>એકાઉન્ટ બનાવવું.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="370"/>
        <source>Choose name</source>
        <translation>નામ પસંદ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="371"/>
        <source>Choose username</source>
        <translation>વપરાશકર્તા નામ પસંદ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="372"/>
        <source>Choose a username</source>
        <translation>વપરાશકર્તા નામ પસંદ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="431"/>
        <source>Encrypt account with password</source>
        <translation>પાસવર્ડ સાથે એકાઉન્ટ એન્ક્રિપ્ટ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="373"/>
        <source>Confirm password</source>
        <translation>પાસવર્ડની પુષ્ટિ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="375"/>
        <source>Choose a name for your rendezvous point</source>
        <translation>તમારા મળવાના સ્થળ માટે નામ પસંદ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="376"/>
        <source>Choose a name</source>
        <translation>એક નામ પસંદ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="377"/>
        <source>Invalid name</source>
        <translation>અમાન્ય નામ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="378"/>
        <source>Invalid username</source>
        <translation>અમાન્ય વપરાશકર્તા નામ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
        <source>Name already taken</source>
        <translation>પહેલેથી જ નામ લેવામાં આવ્યું</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="380"/>
        <source>Username already taken</source>
        <translation>પહેલેથી જ વપરાશકારનું નામ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="385"/>
        <source>Good to know</source>
        <translation>જાણવું સારું</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="386"/>
        <source>Local</source>
        <translation>સ્થાનિક</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="387"/>
        <source>Encrypt</source>
        <translation>એન્ક્રિપ્ટ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="394"/>
        <source>SIP account</source>
        <translation>એસઆઈપી ખાતું</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="395"/>
        <source>Proxy</source>
        <translation>પ્રોક્સી</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="396"/>
        <source>Server</source>
        <translation>સર્વર</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="397"/>
        <source>Configure an existing SIP account</source>
        <translation>હાલની SIP ખાતાની રૂપરેખાંકન</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="398"/>
        <source>Personalize account</source>
        <translation>એકાઉન્ટને વ્યક્તિગત કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="399"/>
        <source>Add SIP account</source>
        <translation>SIP એકાઉન્ટ ઉમેરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="405"/>
        <source>Your profile is only shared with your contacts.
Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of your account.</source>
        <translation>તમારી પ્રોફાઇલ ફક્ત તમારા સંપર્કો સાથે શેર કરવામાં આવે છે. તમારા એકાઉન્ટની સેટિંગ્સમાં કોઈપણ સમયે તમારી છબી અને ઉપનામ બદલી શકાય છે.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="407"/>
        <source>Your Jami account is registered only on this device as an archive containing the keys of your account. Access to this archive can be protected by a password.</source>
        <translation>તમારા જમ્મી એકાઉન્ટને ફક્ત આ ઉપકરણ પર જ તમારા એકાઉન્ટની કીઓ ધરાવતી આર્કાઇવ તરીકે નોંધવામાં આવે છે. આ આર્કાઇવની ઍક્સેસ પાસવર્ડ દ્વારા સુરક્ષિત કરી શકાય છે.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="408"/>
        <source>Backup account</source>
        <translation>બેકઅપ એકાઉન્ટ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="410"/>
        <source>Delete your account</source>
        <translation>તમારું એકાઉન્ટ કાઢી નાખો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="411"/>
        <source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered name will be irrevocably lost.</source>
        <translation>જો તમારું એકાઉન્ટ બેકઅપ ન લીધું હોય અથવા બીજા ઉપકરણમાં ઉમેરવામાં આવ્યું ન હોય, તો તમારું એકાઉન્ટ અને રજિસ્ટર્ડ નામ અનિવાર્યપણે ખોવાઈ જશે.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="412"/>
        <source>List of the devices that are linked to this account:</source>
        <translation>આ એકાઉન્ટ સાથે જોડાયેલા ઉપકરણોની યાદીઃ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="413"/>
        <source>This device</source>
        <translation>આ ઉપકરણ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="414"/>
        <source>Other linked devices</source>
        <translation>અન્ય જોડાયેલ ઉપકરણો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="417"/>
        <source>Backup successful</source>
        <translation>બેકઅપ સફળ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="418"/>
        <source>Backup failed</source>
        <translation>બેકઅપ નિષ્ફળ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="419"/>
        <source>Password changed successfully</source>
        <translation>પાસવર્ડ સફળતાપૂર્વક બદલવામાં આવ્યો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="420"/>
        <source>Password change failed</source>
        <translation>પાસવર્ડ બદલવામાં નિષ્ફળતા</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="421"/>
        <source>Password set successfully</source>
        <translation>પાસવર્ડ સફળતાપૂર્વક સેટ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="422"/>
        <source>Password set failed</source>
        <translation>પાસવર્ડ સેટ નિષ્ફળ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="423"/>
        <source>Change password</source>
        <translation>પાસવર્ડ બદલો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="437"/>
        <source>Enter a nickname, surname…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="438"/>
        <source>Use this account on other devices</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="439"/>
        <source>This account is created and stored locally, if you want to use it on another device you have to link the new device to this account.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="468"/>
        <source>Device name:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="554"/>
        <source>Markdown</source>
        <translation>માર્કડાઉન</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="621"/>
        <source>Auto update</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="622"/>
        <source>Disable all</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="623"/>
        <source>Installed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="624"/>
        <source>Install</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="625"/>
        <source>Installing</source>
        <translation>સ્થાપિત</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="626"/>
        <source>Install manually</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="627"/>
        <source>Install an extension directly from your device.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="628"/>
        <source>Available</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="629"/>
        <source>Plugins store is not available</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="632"/>
        <source>Installation failed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="633"/>
        <source>The installation of the plugin failed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="651"/>
        <source>Version %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="652"/>
        <source>Last update %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="653"/>
        <source>By %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="654"/>
        <source>Proposed by %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="657"/>
        <source>More information</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="744"/>
        <source>Audio message</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="745"/>
        <source>Video message</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="747"/>
        <source>Show more</source>
        <translation>વધુ બતાવો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="752"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>બોલ્ડ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="753"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>ઇટાલિક</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="755"/>
        <source>Title</source>
        <translation>શીર્ષક</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="756"/>
        <source>Heading</source>
        <translation>શિર્ષક</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="757"/>
        <source>Link</source>
        <translation>લિંક</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="758"/>
        <source>Code</source>
        <translation>કોડ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="759"/>
        <source>Quote</source>
        <translation>અવતરણ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="762"/>
        <source>Show formatting</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="763"/>
        <source>Hide formatting</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="776"/>
        <source>Join in audio</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="777"/>
        <source>Join in video</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="778"/>
        <source>Started a call</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="833"/>
        <source>Share your Jami identifier in order to be contacted more easily!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="834"/>
        <source>Jami identity</source>
        <translation>જમી ઓળખ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="835"/>
        <source>Show fingerprint</source>
        <translation>ફિંગરપ્રિન્ટ બતાવો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="836"/>
        <source>Show registered name</source>
        <translation>નોંધાયેલ નામ બતાવો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="839"/>
        <source>Enabling your account allows you to be contacted on Jami</source>
        <translation>તમારા એકાઉન્ટને સક્ષમ કરવાથી તમને જેમી પર સંપર્ક કરવામાં આવે છે</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="849"/>
        <source>Experimental</source>
        <translation>પ્રયોગ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="852"/>
        <source>Ringtone</source>
        <translation>રિંગટોન</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="855"/>
        <source>Rendezvous point</source>
        <translation>રેન્ડેન્જ પોઇન્ટ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="858"/>
        <source>Moderation</source>
        <translation>મધ્યસ્થતા</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="861"/>
        <source>Theme</source>
        <translation>વિષય</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="862"/>
        <source>Text zoom level</source>
        <translation>ટેક્સ્ટ ઝૂમ સ્તર</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="425"/>
        <source>Set a password</source>
        <translation>પાસવર્ડ સેટ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="426"/>
        <source>Change current password</source>
        <translation>વર્તમાન પાસવર્ડ બદલો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
        <source>Display advanced settings</source>
        <translation>અદ્યતન સેટિંગ્સ પ્રદર્શિત કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="429"/>
        <source>Hide advanced settings</source>
        <translation>અદ્યતન સેટિંગ્સ છુપાવો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="177"/>
        <source>Enable account</source>
        <translation>એકાઉન્ટને સક્ષમ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="430"/>
        <source>Advanced account settings</source>
        <translation>અદ્યતન એકાઉન્ટ સેટિંગ્સ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="432"/>
        <source>Customize profile</source>
        <translation>રૂપરેખા કસ્ટમાઇઝ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="443"/>
        <source>Set username</source>
        <translation>વપરાશકર્તા નામ સેટ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="444"/>
        <source>Registering name</source>
        <translation>નોંધણીનું નામ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="447"/>
        <source>Identity</source>
        <translation>ઓળખ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="450"/>
        <source>Link a new device to this account</source>
        <translation>આ એકાઉન્ટ સાથે નવા ઉપકરણને લિંક કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="451"/>
        <source>Exporting account…</source>
        <translation>નિકાસ એકાઉન્ટ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="452"/>
        <source>Remove Device</source>
        <translation>ઉપકરણ દૂર કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="453"/>
        <source>Are you sure you wish to remove this device?</source>
        <translation>શું તમે ખાતરી કરો કે તમે આ ઉપકરણને દૂર કરવા માંગો છો?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="454"/>
        <source>Your PIN is:</source>
        <translation>તમારો પિનઃ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="455"/>
        <source>Error connecting to the network.
Please try again later.</source>
        <translation>નેટવર્ક સાથે જોડાણ ભૂલ. કૃપા કરીને પછીથી ફરીથી પ્રયાસ કરો.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="458"/>
        <source>Banned</source>
        <translation>પ્રતિબંધિત</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="459"/>
        <source>Banned contacts</source>
        <translation>પ્રતિબંધિત સંપર્કો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="470"/>
        <source>Device Id</source>
        <translation>ઉપકરણ ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="473"/>
        <source>System</source>
        <translation>સિસ્ટમ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="476"/>
        <source>Select a folder</source>
        <translation>ફોલ્ડર પસંદ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="477"/>
        <source>Enable notifications</source>
        <translation>સૂચનાઓને સક્ષમ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="482"/>
        <source>Launch at startup</source>
        <translation>સ્ટાર્ટઅપ પર લોન્ચ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="483"/>
        <source>Choose download directory</source>
        <translation>ડાઉનલોડ ડિરેક્ટરી પસંદ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="491"/>
        <source>Preview requires downloading content from third-party servers.</source>
        <translation>પૂર્વાવલોકન માટે તૃતીય-પક્ષ સર્વર્સમાંથી સામગ્રી ડાઉનલોડ કરવાની જરૂર છે.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="493"/>
        <source>User interface language</source>
        <translation>વપરાશકર્તા ઈન્ટરફેસ ભાષા</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="494"/>
        <source>Vertical view</source>
        <translation>વર્ટિકલ વ્યુ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="495"/>
        <source>Horizontal view</source>
        <translation>આડું વ્યુ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="498"/>
        <source>File transfer</source>
        <translation>ફાઇલ ટ્રાન્સફર</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="499"/>
        <source>Automatically accept incoming files</source>
        <translation>આપમેળે ઇનકમિંગ ફાઇલો સ્વીકારો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="501"/>
        <source>in MB, 0 = unlimited</source>
        <translation>એમબીમાં, 0 = અમર્યાદિત</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="504"/>
        <source>Register</source>
        <translation>નોંધણી</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="505"/>
        <source>Incorrect password</source>
        <translation>ખોટું પાસવર્ડ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="506"/>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="523"/>
        <source>Network error</source>
        <translation>નેટવર્ક ભૂલ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="507"/>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="531"/>
        <source>Something went wrong</source>
        <translation>કંઈક ખોટું થયું</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="510"/>
        <source>Save file</source>
        <translation>ફાઇલ સાચવો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="511"/>
        <source>Open location</source>
        <translation>ખુલ્લી જગ્યા</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="770"/>
        <source>Me</source>
        <translation>હું</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="515"/>
        <source>Install beta version</source>
        <translation>બીટા આવૃત્તિ સ્થાપિત કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="516"/>
        <source>Check for updates now</source>
        <translation>અપડેટ્સ માટે તપાસો હવે</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="517"/>
        <source>Enable/Disable automatic updates</source>
        <translation>સ્વયંસંચાલિત અપડેટ્સને સક્ષમ/વિલંબિત કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="518"/>
        <source>Updates</source>
        <translation>અપડેટ્સ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="519"/>
        <source>Update</source>
        <translation>અપડેટ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="521"/>
        <source>No new version of Jami was found</source>
        <translation>જમીની કોઈ નવી આવૃત્તિ મળી નથી</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="522"/>
        <source>An error occured when checking for a new version</source>
        <translation>નવી આવૃત્તિ માટે તપાસ કરતી વખતે ભૂલ આવી</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="524"/>
        <source>SSL error</source>
        <translation>SSL ભૂલ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="525"/>
        <source>Installer download canceled</source>
        <translation>ઇન્સ્ટોલર ડાઉનલોડ રદ કર્યું</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="527"/>
        <source>This will uninstall your current Release version and you can always download the latest Release version on our website</source>
        <translation>આ તમારા વર્તમાન પ્રકાશન આવૃત્તિ અનઇન્સ્ટોલ કરશે અને તમે હંમેશા અમારી વેબસાઇટ પર તાજેતરની પ્રકાશન આવૃત્તિ ડાઉનલોડ કરી શકો છો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="528"/>
        <source>Network disconnected</source>
        <translation>નેટવર્ક ડિસ્કનેક્ટ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="534"/>
        <source>Troubleshoot</source>
        <translation>મુશ્કેલીનિવારણ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="535"/>
        <source>Open logs</source>
        <translation>ખુલ્લા લોગ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="536"/>
        <source>Get logs</source>
        <translation>લોગ મેળવો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="538"/>
        <source>(Experimental) Enable call support for swarm</source>
        <translation>(પ્રાયોગિક) swarm માટે કૉલ આધાર સક્રિય કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="539"/>
        <source>This feature will enable call buttons in swarms with multiple participants.</source>
        <translation>આ સુવિધા બહુવિધ સહભાગીઓ સાથે swarms માં કૉલ બટનો સક્ષમ કરશે.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="542"/>
        <source>Quality</source>
        <translation>ગુણવત્તા</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="546"/>
        <source>Always record calls</source>
        <translation>હંમેશા કૉલ્સ રેકોર્ડ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="549"/>
        <source>Keyboard Shortcut Table</source>
        <translation>કીબોર્ડ શૉર્ટકટ ટેબલ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="550"/>
        <source>Keyboard Shortcuts</source>
        <translation>કીબોર્ડ શૉર્ટકટ્સ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="551"/>
        <source>Conversation</source>
        <translation>વાતચીત</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="552"/>
        <source>Call</source>
        <translation>કૉલ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="553"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>સેટિંગ્સ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="557"/>
        <source>Debug</source>
        <translation>ડિબગિંગ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="559"/>
        <source>Report Bug</source>
        <translation>બગ રિપોર્ટ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="560"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>સ્પષ્ટ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="561"/>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="710"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>રદ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="562"/>
        <source>Copied to clipboard!</source>
        <translation>ક્લિપબોર્ડ પર કૉપિ!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="563"/>
        <source>Receive Logs</source>
        <translation>લોગ્સ પ્રાપ્ત કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="566"/>
        <source>Archive</source>
        <translation>આર્કાઇવ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="567"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>ખુલ્લી ફાઇલ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="570"/>
        <source>Generating account…</source>
        <translation>એકાઉન્ટ જનરેટિંગ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="571"/>
        <source>Import from archive backup</source>
        <translation>આર્કાઇવ બેકઅપ માંથી આયાત</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="573"/>
        <source>Select archive file</source>
        <translation>આર્કાઇવ ફાઇલ પસંદ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="440"/>
        <source>Link device</source>
        <translation>લિંક ઉપકરણ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="577"/>
        <source>Import</source>
        <translation>આયાત</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="579"/>
        <source>A PIN is required to use an existing Jami account on this device.</source>
        <translation>આ ઉપકરણ પર હાલના જમ્મી એકાઉન્ટનો ઉપયોગ કરવા માટે પિનની જરૂર છે.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="585"/>
        <source>Choose the account to link</source>
        <translation>લિંક કરવા માટે એકાઉન્ટ પસંદ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="591"/>
        <source>The PIN and the account password should be entered in your device within 10 minutes.</source>
        <translation>PIN અને એકાઉન્ટ પાસવર્ડ 10 મિનિટની અંદર તમારા ઉપકરણમાં દાખલ થવો જોઈએ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="799"/>
        <source>Contact&apos;s name</source>
        <translation>સંપર્કનું નામ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="814"/>
        <source>Reinstate member</source>
        <translation>સભ્યને પુનઃસ્થાપિત કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="828"/>
        <source>Delete message</source>
        <translation>સંદેશ કાઢી નાખો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="829"/>
        <source>*(Deleted Message)*</source>
        <translation>*(કાઢી નાખેલ સંદેશ) *</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="830"/>
        <source>Edit message</source>
        <translation>સંદેશ સંપાદિત કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="325"/>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="592"/>
        <source>Close</source>
        <translation>બંધ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="545"/>
        <source>Call recording</source>
        <translation>કૉલ રેકોર્ડિંગ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="574"/>
        <source>If the account is encrypted with a password, please fill the following field.</source>
        <translation>જો એકાઉન્ટ પાસવર્ડ સાથે એન્ક્રિપ્ટ થયેલ હોય, તો કૃપા કરીને નીચેનું ક્ષેત્ર ભરો.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="578"/>
        <source>Enter the PIN code</source>
        <translation>પિન કોડ દાખલ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="580"/>
        <source>Step 01</source>
        <translation>પગલું 01</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="581"/>
        <source>Step 02</source>
        <translation>પગલું 02</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="582"/>
        <source>Step 03</source>
        <translation>પગલું 03</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="583"/>
        <source>Step 04</source>
        <translation>પગલું 04</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="584"/>
        <source>Go to the account management settings of a previous device</source>
        <translation>અગાઉના ઉપકરણ એકાઉન્ટ મેનેજમેન્ટ સેટિંગ્સ પર જાઓ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="587"/>
        <source>The PIN code will be available for 10 minutes</source>
        <translation>પિન કોડ 10 મિનિટ માટે ઉપલબ્ધ રહેશે</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="588"/>
        <source>Fill if the account is password-encrypted.</source>
        <translation>જો એકાઉન્ટ પાસવર્ડ-એન્ક્રિપ્ટ થયેલ હોય તો ભરો.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="595"/>
        <source>Add Device</source>
        <translation>ઉપકરણ ઉમેરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="605"/>
        <source>Enter current password</source>
        <translation>વર્તમાન પાસવર્ડ દાખલ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="607"/>
        <source>Enter new password</source>
        <translation>નવું પાસવર્ડ દાખલ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="608"/>
        <source>Confirm new password</source>
        <translation>નવા પાસવર્ડની પુષ્ટિ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="609"/>
        <source>Change</source>
        <translation>પરિવર્તન</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="610"/>
        <source>Export</source>
        <translation>નિકાસ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="615"/>
        <source>Import avatar from image file</source>
        <translation>છબી ફાઇલ માંથી અવતાર આયાત</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="617"/>
        <source>Take photo</source>
        <translation>ફોટો લો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="631"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>પસંદગીઓ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="634"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>રીસેટ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="635"/>
        <source>Uninstall</source>
        <translation>અનઇન્સ્ટોલ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="636"/>
        <source>Reset Preferences</source>
        <translation>રીસેટ પસંદગીઓ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="637"/>
        <source>Select a plugin to install</source>
        <translation>સ્થાપિત કરવા માટે પ્લગઇન પસંદ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="638"/>
        <source>Uninstall plugin</source>
        <translation>પ્લગઇન અનઇન્સ્ટોલ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="639"/>
        <source>Are you sure you wish to reset %1 preferences?</source>
        <translation>શું તમે ખાતરી કરો કે તમે %1 પસંદગીઓ રીસેટ કરવા માંગો છો?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="640"/>
        <source>Are you sure you wish to uninstall %1?</source>
        <translation>શું તમે ખાતરી કરો કે તમે %1 અનઇન્સ્ટોલ કરવા માંગો છો?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="641"/>
        <source>Go back to plugins list</source>
        <translation>પ્લગઇન્સ યાદી પર પાછા જાઓ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="642"/>
        <source>Select a file</source>
        <translation>ફાઇલ પસંદ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="123"/>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="643"/>
        <source>Select</source>
        <translation>પસંદ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="644"/>
        <source>Choose image file</source>
        <translation>છબી ફાઇલ પસંદ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="645"/>
        <source>Plugin Files (*.jpl)</source>
        <translation>પ્લગઇન ફાઇલો (*. jpl)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="646"/>
        <source>Load/Unload</source>
        <translation>લોડ/ઉતાર</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="647"/>
        <source>Select An Image to %1</source>
        <translation>% 1 માં છબી પસંદ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="648"/>
        <source>Edit preference</source>
        <translation>પસંદગી સંપાદિત કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="649"/>
        <source>On/Off</source>
        <translation>ચાલુ/બંધ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="650"/>
        <source>Choose Plugin</source>
        <translation>પ્લગઇન પસંદ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="656"/>
        <source>Information</source>
        <translation>માહિતી</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="658"/>
        <source>Profile</source>
        <translation>પ્રોફાઇલ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="661"/>
        <source>Enter the account password to confirm the removal of this device</source>
        <translation>આ ઉપકરણને દૂર કરવાની ખાતરી કરવા માટે એકાઉન્ટ પાસવર્ડ દાખલ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="664"/>
        <source>Select a screen to share</source>
        <translation>શેર કરવા માટે સ્ક્રીન પસંદ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="665"/>
        <source>Select a window to share</source>
        <translation>શેર કરવા માટે વિન્ડો પસંદ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="666"/>
        <source>All Screens</source>
        <translation>બધી સ્ક્રીનો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="667"/>
        <source>Screens</source>
        <translation>સ્ક્રીનો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="668"/>
        <source>Windows</source>
        <translation>વિન્ડોઝ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="669"/>
        <source>Screen %1</source>
        <translation>સ્ક્રીન %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="672"/>
        <source>QR code</source>
        <translation>ક્યૂઆર કોડ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="675"/>
        <source>Link this device to an existing account</source>
        <translation>આ ઉપકરણને હાલની એકાઉન્ટ સાથે લિંક કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="676"/>
        <source>Import from another device</source>
        <translation>અન્ય ઉપકરણમાંથી આયાત</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="677"/>
        <source>Import from an archive backup</source>
        <translation>આર્કાઇવ બેકઅપ માંથી આયાત</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="678"/>
        <source>Advanced features</source>
        <translation>અદ્યતન સુવિધાઓ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="679"/>
        <source>Show advanced features</source>
        <translation>અદ્યતન સુવિધાઓ બતાવો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="680"/>
        <source>Hide advanced features</source>
        <translation>અદ્યતન સુવિધાઓ છુપાવો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="681"/>
        <source>Connect to a JAMS server</source>
        <translation>JAMS સર્વર સાથે કનેક્ટ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="682"/>
        <source>Create account from Jami Account Management Server (JAMS)</source>
        <translation>Jami Account Management Server (JAMS) માંથી એકાઉન્ટ બનાવો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="683"/>
        <source>Configure a SIP account</source>
        <translation>SIP એકાઉન્ટને ગોઠવો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="684"/>
        <source>Error while creating your account. Check your credentials.</source>
        <translation>તમારું એકાઉન્ટ બનાવતી વખતે ભૂલ. તમારી ઓળખપત્રો તપાસો.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="685"/>
        <source>Create a rendezvous point</source>
        <translation>એક મીટિંગ પોઇન્ટ બનાવો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="686"/>
        <source>Join Jami</source>
        <translation>જમી સાથે જોડાઓ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="687"/>
        <source>Create new Jami account</source>
        <translation>નવી Jami એકાઉન્ટ બનાવો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="688"/>
        <source>Create new SIP account</source>
        <translation>નવું SIP એકાઉન્ટ બનાવો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="689"/>
        <source>About Jami</source>
        <translation>જમી વિશે</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="691"/>
        <source>I already have an account</source>
        <translation>મારી પાસે પહેલેથી જ એક એકાઉન્ટ છે</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="692"/>
        <source>Use existing Jami account</source>
        <translation>હાલની Jami એકાઉન્ટનો ઉપયોગ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="693"/>
        <source>Welcome to Jami</source>
        <translation>જમીમાં આપનું સ્વાગત છે</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="696"/>
        <source>Clear Text</source>
        <translation>સ્પષ્ટ લખાણ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="697"/>
        <source>Conversations</source>
        <translation>વાતચીત</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="698"/>
        <source>Search Results</source>
        <translation>શોધ પરિણામો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="701"/>
        <source>Decline contact request</source>
        <translation>સંપર્ક વિનંતીને નકારી કાઢો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="702"/>
        <source>Accept contact request</source>
        <translation>સંપર્ક વિનંતી સ્વીકારો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="705"/>
        <source>Automatically check for updates</source>
        <translation>અપડેટ્સ માટે આપોઆપ તપાસો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="708"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>બરાબર</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="466"/>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="709"/>
        <source>Save</source>
        <translation>સાચવો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="711"/>
        <source>Upgrade</source>
        <translation>સુધારો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="712"/>
        <source>Later</source>
        <translation>પાછળથી</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="713"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>કાઢી નાખો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="715"/>
        <source>Block</source>
        <translation>બ્લોક</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="719"/>
        <source>Set moderator</source>
        <translation>મધ્યસ્થ સેટ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="720"/>
        <source>Unset moderator</source>
        <translation>અનસેટ કરેલ મધ્યસ્થ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="321"/>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="723"/>
        <source>Maximize</source>
        <translation>મહત્તમ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="724"/>
        <source>Minimize</source>
        <translation>ન્યૂનતમ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="725"/>
        <source>Hangup</source>
        <translation>હંગ અપ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="726"/>
        <source>Local muted</source>
        <translation>સ્થાનિક મ્યૂટ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="729"/>
        <source>Default moderators</source>
        <translation>ડિફૉલ્ટ મોડરેટર્સ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="730"/>
        <source>Enable local moderators</source>
        <translation>સ્થાનિક મધ્યસ્થીઓને સક્ષમ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="731"/>
        <source>Make all participants moderators</source>
        <translation>બધા સહભાગીઓને મધ્યસ્થ બનાવો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="732"/>
        <source>Add default moderator</source>
        <translation>મૂળભૂત મધ્યસ્થ ઉમેરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="734"/>
        <source>Remove default moderator</source>
        <translation>ડિફૉલ્ટ મધ્યસ્થ દૂર કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="741"/>
        <source>Add emoji</source>
        <translation>emoji ઉમેરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="743"/>
        <source>Send file</source>
        <translation>ફાઇલ મોકલો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="766"/>
        <source>Send</source>
        <translation>મોકલો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="469"/>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="714"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>દૂર કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="41"/>
        <source>Migrate conversation</source>
        <translation>વાતચીત સ્થળાંતર</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="478"/>
        <source>Show notifications</source>
        <translation>સૂચનાઓ બતાવો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="479"/>
        <source>Minimize on close</source>
        <translation>નજીક પર ન્યૂનતમ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="481"/>
        <source>Run at system startup</source>
        <translation>સિસ્ટમ સ્ટાર્ટઅપ પર ચલાવો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="568"/>
        <source>Create account from backup</source>
        <translation>બેકઅપ એકાઉન્ટ બનાવો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="569"/>
        <source>Restore account from backup</source>
        <translation>બેકઅપ એકાઉન્ટ પુનઃસ્થાપિત કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="572"/>
        <source>Import Jami account from local archive file.</source>
        <translation>સ્થાનિક આર્કાઇવ ફાઇલમાંથી જમી એકાઉન્ટ આયાત કરો.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="772"/>
        <source>Write to %1</source>
        <translation>%1 પર લખો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="790"/>
        <source>%1 has sent you a request for a conversation.</source>
        <translation>%1 એ તમને વાતચીત માટે વિનંતી મોકલી છે.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="791"/>
        <source>Hello,
Would you like to join the conversation?</source>
        <translation>હેલો, તમે વાતચીતમાં જોડાવા માંગો છો?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="792"/>
        <source>You have accepted
the conversation request</source>
        <translation>તમે વાતચીત વિનંતી સ્વીકારી લીધી છે</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="793"/>
        <source>Waiting until %1
connects to synchronize the conversation.</source>
        <translation>વાતચીત સમન્વયિત કરવા માટે %1 કનેક્ટ થાય ત્યાં સુધી રાહ જોવી.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="796"/>
        <source>%1 Members</source>
        <translation>%1 સભ્યો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="797"/>
        <source>Member</source>
        <translation>સભ્ય</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="798"/>
        <source>Swarm&apos;s name</source>
        <translation>સ્વેર્મનું નામ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="800"/>
        <source>Add a description</source>
        <translation>વર્ણન ઉમેરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="803"/>
        <source>Ignore all notifications from this conversation</source>
        <translation>આ વાતચીતમાંથી તમામ સૂચનાઓને અવગણો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="804"/>
        <source>Choose a color</source>
        <translation>રંગ પસંદ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="806"/>
        <source>Leave conversation</source>
        <translation>વાતચીત છોડી દો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="807"/>
        <source>Type of swarm</source>
        <translation>સ્વાર્મની પ્રકાર</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="811"/>
        <source>Create the swarm</source>
        <translation>સમૂહ બનાવો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="812"/>
        <source>Go to conversation</source>
        <translation>વાતચીતમાં જાઓ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="813"/>
        <source>Kick member</source>
        <translation>કિક સભ્ય</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="815"/>
        <source>Administrator</source>
        <translation>સંચાલક</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="816"/>
        <source>Invited</source>
        <translation>આમંત્રિત</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="817"/>
        <source>Remove member</source>
        <translation>સભ્ય દૂર કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="818"/>
        <source>To:</source>
        <translation>માટેઃ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="821"/>
        <source>Customize</source>
        <translation>કસ્ટમાઇઝ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="823"/>
        <source>Dismiss</source>
        <translation>રદ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="825"/>
        <source>Your profile is only shared with your contacts</source>
        <translation>તમારી પ્રોફાઇલ ફક્ત તમારા સંપર્કો સાથે શેર કરવામાં આવે છે</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyboardShortcutTable</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="41"/>
        <source>Open account list</source>
        <translation>ખુલ્લા ખાતાની યાદી</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="45"/>
        <source>Focus conversations list</source>
        <translation>ફોકસ વાતચીત યાદી</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="49"/>
        <source>Requests list</source>
        <translation>વિનંતીઓ યાદી</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="53"/>
        <source>Previous conversation</source>
        <translation>અગાઉની વાતચીત</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="57"/>
        <source>Next conversation</source>
        <translation>આગામી વાતચીત</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="61"/>
        <source>Search bar</source>
        <translation>શોધ બાર</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="65"/>
        <source>Full screen</source>
        <translation>સંપૂર્ણ સ્ક્રીન</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="69"/>
        <source>Increase font size</source>
        <translation>ફોન્ટ કદ વધારો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="73"/>
        <source>Decrease font size</source>
        <translation>ફોન્ટ કદ ઘટાડવા</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="77"/>
        <source>Reset font size</source>
        <translation>ફોન્ટ કદ રીસેટ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="85"/>
        <source>Start an audio call</source>
        <translation>ઑડિઓ કૉલ શરૂ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="89"/>
        <source>Start a video call</source>
        <translation>વિડિઓ કૉલ શરૂ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="93"/>
        <source>Clear history</source>
        <translation>સ્પષ્ટ ઇતિહાસ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="97"/>
        <source>Search messages/files</source>
        <translation>સંદેશાઓ/ફાઇલો શોધો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="101"/>
        <source>Block contact</source>
        <translation>બ્લોક સંપર્ક</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="105"/>
        <source>Remove conversation</source>
        <translation>વાતચીત દૂર કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="109"/>
        <source>Accept contact request</source>
        <translation>સંપર્ક વિનંતી સ્વીકારો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="113"/>
        <source>Edit last message</source>
        <translation>છેલ્લી સંદેશા સંપાદિત કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="117"/>
        <source>Cancel message edition</source>
        <translation>સંદેશા સંસ્કરણ રદ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="125"/>
        <source>Media settings</source>
        <translation>મીડિયા સેટિંગ્સ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="129"/>
        <source>General settings</source>
        <translation>સામાન્ય સેટિંગ્સ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="133"/>
        <source>Account settings</source>
        <translation>એકાઉન્ટ સેટિંગ્સ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="137"/>
        <source>Plugin settings</source>
        <translation>પ્લગઇન સેટિંગ્સ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="141"/>
        <source>Open account creation wizard</source>
        <translation>એકાઉન્ટ ખોલો સર્જન મદદનીશ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="146"/>
        <source>Open keyboard shortcut table</source>
        <translation>કીબોર્ડ શોર્ટકટ ટેબલ ખોલો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="154"/>
        <source>Answer an incoming call</source>
        <translation>આવનારી કૉલનો જવાબ આપો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="158"/>
        <source>End call</source>
        <translation>કૉલ સમાપ્ત કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="162"/>
        <source>Decline the call request</source>
        <translation>કૉલ વિનંતીને અસ્વીકાર કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="166"/>
        <source>Mute microphone</source>
        <translation>મ્યૂટ માઇક્રોફોન</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="170"/>
        <source>Stop camera</source>
        <translation>સ્ટોપ કેમેરા</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="174"/>
        <source>Take tile screenshot</source>
        <translation>ટાઇલ સ્ક્રીનશોટ લો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="182"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>બોલ્ડ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="186"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>ઇટાલિક</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="190"/>
        <source>Strikethrough</source>
        <translation>સ્ટ્રાઇકથ્રૂ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="194"/>
        <source>Heading</source>
        <translation>શિર્ષક</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="198"/>
        <source>Link</source>
        <translation>લિંક</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="202"/>
        <source>Code</source>
        <translation>કોડ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="206"/>
        <source>Quote</source>
        <translation>અવતરણ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="210"/>
        <source>Unordered list</source>
        <translation>ઓર્ડર વગર યાદી</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="214"/>
        <source>Ordered list</source>
        <translation>ઓર્ડર કરેલ યાદી</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="218"/>
        <source>Show formatting</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="222"/>
        <source>Show preview</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainApplication</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="435"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>ઇ&amp;ક્સીટ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="437"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp; છોડો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="443"/>
        <source>&amp;Show Jami</source>
        <translation>&amp;Show જેમી</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PositionManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="414"/>
        <source>%1 is sharing their location</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="419"/>
        <source>Location sharing</source>
        <translation>સ્થાન વહેંચણી</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/qtwrapper/callmanager_wrap.h" line="458"/>
        <source>Me</source>
        <translation>હું</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="62"/>
        <source>Hold</source>
        <translation>રાહ જુઓ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="64"/>
        <source>Talking</source>
        <translation>વાત કરી રહ્યા છે</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="66"/>
        <source>ERROR</source>
        <translation>ભૂલ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="68"/>
        <source>Incoming</source>
        <translation>આવનારી</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="70"/>
        <source>Calling</source>
        <translation>કૉલ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="347"/>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="72"/>
        <source>Connecting</source>
        <translation>કનેક્ટિંગ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="74"/>
        <source>Searching</source>
        <translation>શોધ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="76"/>
        <source>Inactive</source>
        <translation>નિષ્ક્રિય</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="364"/>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="78"/>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="84"/>
        <source>Finished</source>
        <translation>પૂર્ણ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="80"/>
        <source>Timeout</source>
        <translation>સમયનો અંત</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="82"/>
        <source>Peer busy</source>
        <translation>સાથી વ્યસ્ત</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="86"/>
        <source>Communication established</source>
        <translation>સ્થાપિત સંદેશ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="453"/>
        <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="924"/>
        <source>Invitation received</source>
        <translation>પ્રાપ્ત આમંત્રણ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="259"/>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="271"/>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="273"/>
        <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="450"/>
        <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="922"/>
        <source>Contact added</source>
        <translation>સંપર્ક ઉમેરવામાં આવ્યો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="261"/>
        <source>%1 was invited to join</source>
        <translation>%1 ને જોડાવા માટે આમંત્રણ આપવામાં આવ્યું હતું</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="263"/>
        <source>%1 joined</source>
        <translation>%1 જોડાયા</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="265"/>
        <source>%1 left</source>
        <translation>%1 ડાબી</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="267"/>
        <source>%1 was kicked</source>
        <translation>%1 તાળું મારવામાં આવ્યું</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="269"/>
        <source>%1 was re-added</source>
        <translation>%1 ફરીથી ઉમેરવામાં આવ્યું</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="426"/>
        <source>Private conversation created</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="428"/>
        <source>Swarm created</source>
        <translation>સ્કાર્મ બનાવવામાં</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="490"/>
        <source>(profile updated)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="309"/>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="315"/>
        <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="920"/>
        <source>Outgoing call</source>
        <translation>બહાર નીકળો કૉલ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="311"/>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="321"/>
        <source>Incoming call</source>
        <translation>આવનારી કૉલ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="317"/>
        <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="918"/>
        <source>Missed outgoing call</source>
        <translation>બહાર નીકળો કૉલ ચૂકી</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="323"/>
        <source>Missed incoming call</source>
        <translation>ઇનકમિંગ કૉલ ચૂકી</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="480"/>
        <source>Join call</source>
        <translation>જોડાઓ કૉલ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="455"/>
        <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="926"/>
        <source>Invitation accepted</source>
        <translation>આમંત્રણ સ્વીકાર્યું</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="391"/>
        <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="410"/>
        <source>default</source>
        <translation>ડિફૉલ્ટ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="72"/>
        <source>Null</source>
        <translation>નુલ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="73"/>
        <source>Trying</source>
        <translation>પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="74"/>
        <source>Ringing</source>
        <translation>રિંગિંગ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="75"/>
        <source>Being Forwarded</source>
        <translation>આગળ મોકલવામાં આવે છે</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="76"/>
        <source>Queued</source>
        <translation>કતાર</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="77"/>
        <source>Progress</source>
        <translation>પ્રગતિ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="78"/>
        <source>OK</source>
        <translation>બરાબર</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="79"/>
        <source>Accepted</source>
        <translation>સ્વીકારવામાં આવે છે</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="80"/>
        <source>Multiple Choices</source>
        <translation>બહુવિધ પસંદગીઓ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="81"/>
        <source>Moved Permanently</source>
        <translation>કાયમી રીતે ખસેડવામાં આવેલ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="82"/>
        <source>Moved Temporarily</source>
        <translation>અસ્થાયી રૂપે ખસેડવામાં આવ્યા</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="83"/>
        <source>Use Proxy</source>
        <translation>પ્રોક્સીનો ઉપયોગ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="84"/>
        <source>Alternative Service</source>
        <translation>વૈકલ્પિક સેવા</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="85"/>
        <source>Bad Request</source>
        <translation>ખરાબ વિનંતી</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="86"/>
        <source>Unauthorized</source>
        <translation>અનધિકૃત</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="87"/>
        <source>Payment Required</source>
        <translation>ચૂકવણીની જરૂર</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="88"/>
        <source>Forbidden</source>
        <translation>પ્રતિબંધિત</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="89"/>
        <source>Not Found</source>
        <translation>ન મળી</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="90"/>
        <source>Method Not Allowed</source>
        <translation>પદ્ધતિ મંજૂરી નથી</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="91"/>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="111"/>
        <source>Not Acceptable</source>
        <translation>સ્વીકાર્ય નથી</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="92"/>
        <source>Proxy Authentication Required</source>
        <translation>પ્રોક્સી પ્રમાણીકરણ જરૂરી</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="93"/>
        <source>Request Timeout</source>
        <translation>સમયસર વિનંતી</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="94"/>
        <source>Gone</source>
        <translation>ગયો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="95"/>
        <source>Request Entity Too Large</source>
        <translation>વિનંતી એન્ટિટી ખૂબ મોટી</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="96"/>
        <source>Request URI Too Long</source>
        <translation>યુઆરઆઈ માટે ખૂબ લાંબી વિનંતી</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="97"/>
        <source>Unsupported Media Type</source>
        <translation>આધારભૂત મીડિયા પ્રકાર</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="98"/>
        <source>Unsupported URI Scheme</source>
        <translation>આધારભૂત ન હોય તેવી યુઆરઆઈ યોજના</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="99"/>
        <source>Bad Extension</source>
        <translation>ખરાબ વિસ્તરણ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="100"/>
        <source>Extension Required</source>
        <translation>વિસ્તરણની જરૂર છે</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="101"/>
        <source>Session Timer Too Small</source>
        <translation>સત્ર સમય ખૂબ નાનો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="102"/>
        <source>Interval Too Brief</source>
        <translation>અંતરાલ ખૂબ ટૂંકા</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="103"/>
        <source>Temporarily Unavailable</source>
        <translation>અસ્થાયી રૂપે ઉપલબ્ધ નથી</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="104"/>
        <source>Call TSX Does Not Exist</source>
        <translation>કૉલ TSX અસ્તિત્વમાં નથી</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="105"/>
        <source>Loop Detected</source>
        <translation>લૂપ શોધાયેલ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="106"/>
        <source>Too Many Hops</source>
        <translation>ખૂબ જ હોપ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="107"/>
        <source>Address Incomplete</source>
        <translation>સરનામું અપૂર્ણ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="108"/>
        <source>Ambiguous</source>
        <translation>અસ્પષ્ટ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="109"/>
        <source>Busy</source>
        <translation>વ્યસ્ત</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="110"/>
        <source>Request Terminated</source>
        <translation>વિનંતી સમાપ્ત</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="112"/>
        <source>Bad Event</source>
        <translation>ખરાબ ઘટના</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="113"/>
        <source>Request Updated</source>
        <translation>વિનંતી અપડેટ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="114"/>
        <source>Request Pending</source>
        <translation>વિનંતી રાહ જોઈ રહ્યું છે</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="115"/>
        <source>Undecipherable</source>
        <translation>અવિભાજ્ય</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="116"/>
        <source>Internal Server Error</source>
        <translation>આંતરિક સર્વર ભૂલ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="117"/>
        <source>Not Implemented</source>
        <translation>અમલ ન કરાયું</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="118"/>
        <source>Bad Gateway</source>
        <translation>ખરાબ ગેટવે</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="119"/>
        <source>Service Unavailable</source>
        <translation>સેવા ઉપલબ્ધ નથી</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="120"/>
        <source>Server Timeout</source>
        <translation>સર્વર સમય</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="121"/>
        <source>Version Not Supported</source>
        <translation>આવૃત્તિ આધારભૂત નથી</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="122"/>
        <source>Message Too Large</source>
        <translation>સંદેશ ખૂબ મોટો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="123"/>
        <source>Precondition Failure</source>
        <translation>પૂર્વશરત નિષ્ફળતા</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="124"/>
        <source>Busy Everywhere</source>
        <translation>સર્વત્ર વ્યસ્ત</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="125"/>
        <source>Call Refused</source>
        <translation>કૉલ નકારી</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="126"/>
        <source>Does Not Exist Anywhere</source>
        <translation>ક્યાંય અસ્તિત્વમાં નથી</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="127"/>
        <source>Not Acceptable Anywhere</source>
        <translation>ક્યાંય પણ સ્વીકાર્ય નથી</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="349"/>
        <source>Accept</source>
        <translation>સ્વીકારો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="341"/>
        <source>Sending</source>
        <translation>મોકલવા</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="345"/>
        <source>Sent</source>
        <translation>મોકલવામાં</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="354"/>
        <source>Unable to make contact</source>
        <translation>સંપર્ક કરી શકતો નથી</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="358"/>
        <source>Waiting for contact</source>
        <translation>સંપર્ક માટે રાહ જોઈ રહ્યું</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="360"/>
        <source>Incoming transfer</source>
        <translation>આવનારી ટ્રાન્સફર</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="362"/>
        <source>Timed out waiting for contact</source>
        <translation>સંપર્ક માટે રાહ જોઈ રહ્યું સમય બહાર</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="704"/>
        <source>Today</source>
        <translation>આજે</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="706"/>
        <source>Yesterday</source>
        <translation>ગઈકાલે</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="351"/>
        <source>Canceled</source>
        <translation>રદ થયેલ છે</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="356"/>
        <source>Ongoing</source>
        <translation>ચાલુ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="685"/>
        <source>just now</source>
        <translation>હમણાં જ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="343"/>
        <source>Failure</source>
        <translation>નિષ્ફળતા</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="109"/>
        <source>locationServicesError</source>
        <translation>સ્થાનસર્વિસીસભૂતિ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="112"/>
        <source>locationServicesClosedError</source>
        <translation>સ્થાનસર્વિસીસબંધ ભૂલ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="114"/>
        <source>locationServicesUnknownError</source>
        <translation>સ્થાનસર્વિસીસ અજ્ઞાતભૂતિ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/conversationmodel.cpp" line="1182"/>
        <location filename="../src/libclient/conversationmodel.cpp" line="1195"/>
        <source>%1 (you)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmartListModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="68"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="107"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="115"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="161"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="191"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="192"/>
        <source>Calls</source>
        <translation>કૉલ્સ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="69"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="108"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="125"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="162"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="193"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="194"/>
        <source>Contacts</source>
        <translation>સંપર્કો</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemTray</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="224"/>
        <source>Answer</source>
        <translation>જવાબ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="225"/>
        <source>Decline</source>
        <translation>ઘટાડો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="227"/>
        <source>Open conversation</source>
        <translation>ખુલ્લી વાતચીત</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="229"/>
        <source>Accept</source>
        <translation>સ્વીકારો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="230"/>
        <source>Refuse</source>
        <translation>ઇનકાર</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TipsModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="85"/>
        <source>Customize</source>
        <translation>કસ્ટમાઇઝ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="88"/>
        <source>What does Jami mean?</source>
        <translation>જેમીનો અર્થ શું છે?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="94"/>
        <source>What is the green dot next to my account?</source>
        <translation>મારા ખાતાની બાજુમાં લીલો બિંદુ શું છે?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="90"/>
        <source>The choice of the name Jami was inspired by the Swahili word &apos;jamii&apos;, which means &apos;community&apos; as a noun and &apos;together&apos; as an adverb.</source>
        <translation>જમી નામની પસંદગી સ્વાહિલી શબ્દ &apos;જમી&apos; દ્વારા પ્રેરિત કરવામાં આવી હતી, જેનો અર્થ &apos;સમુદાય&apos; તરીકે સંજ્ઞા અને &apos;સાથે&apos; તરીકે ક્રિયાપદ તરીકે થાય છે.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="81"/>
        <source>Donate</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="86"/>
        <source>Backup account</source>
        <translation>બેકઅપ એકાઉન્ટ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="96"/>
        <source>A red dot means that your account is disconnected from the network; it turns green when it&apos;s connected.</source>
        <translation>લાલ બિંદુનો અર્થ એ થાય કે તમારું એકાઉન્ટ નેટવર્કથી ડિસ્કનેક્ટ છે; જ્યારે તે કનેક્ટ થાય ત્યારે તે લીલો થઈ જાય છે.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="101"/>
        <source>Why should I back up my account?</source>
        <translation>મારે મારા એકાઉન્ટને બેકઅપ કેમ લેવું જોઈએ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="103"/>
        <source>Jami is distributed and your account is only stored locally on your device. If you lose your password or your local account data, you WILL NOT be able to recover your account if you did not back it up earlier.</source>
        <translation>જો તમે તમારો પાસવર્ડ અથવા તમારા સ્થાનિક એકાઉન્ટ ડેટા ગુમાવો છો, તો તમે તમારા એકાઉન્ટને પુનર્સ્થાપિત કરી શકશો નહીં જો તમે તેને અગાઉ બેકઅપ ન લીધું હોય.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="109"/>
        <source>Can I make a conference call?</source>
        <translation>હું કોન્ફરન્સ કૉલ કરી શકું?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="114"/>
        <source>What is a Jami account?</source>
        <translation>જેમી એકાઉન્ટ શું છે?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="116"/>
        <source>A Jami account is an asymmetric encryption key. Your account is identified by a Jami ID, which is a fingerprint of your public key.</source>
        <translation>એક જમી એકાઉન્ટ એ અસમપ્રમાણ એન્ક્રિપ્શન કી છે. તમારું એકાઉન્ટ જમી આઈડી દ્વારા ઓળખાય છે, જે તમારી જાહેર કીનો ફિંગરપ્રિન્ટ છે.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="120"/>
        <source>What information do I need to provide to create a Jami account?</source>
        <translation>જેમી એકાઉન્ટ બનાવવા માટે મારે કઈ માહિતી આપવાની જરૂર છે?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="122"/>
        <source>When you create a new Jami account, you do not have to provide any private information like an email, address, or phone number.</source>
        <translation>જ્યારે તમે નવું જમ્મી એકાઉન્ટ બનાવો છો, ત્યારે તમારે કોઈ ખાનગી માહિતી જેમ કે ઇમેઇલ, સરનામું અથવા ફોન નંબર આપવાની જરૂર નથી.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="129"/>
        <source>With Jami, your account is stored in a directory on your device. The password is only used to encrypt your account in order to protect you from someone who has physical access to your device.</source>
        <translation>જેમી સાથે, તમારું એકાઉન્ટ તમારા ડિવાઇસ પર ડિરેક્ટરીમાં સંગ્રહિત થાય છે. પાસવર્ડ ફક્ત તમારા એકાઉન્ટને એન્ક્રિપ્ટ કરવા માટે ઉપયોગમાં લેવાય છે જેથી તમને કોઈ વ્યક્તિથી સુરક્ષિત કરવામાં આવે જે તમારા ડિવાઇસ પર ભૌતિક ઍક્સેસ ધરાવે છે.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="149"/>
        <source>Your account is only stored on your own devices. If you delete your account from all of your devices, the account is gone forever and you CANNOT recover it.</source>
        <translation>તમારું એકાઉન્ટ ફક્ત તમારા પોતાના ઉપકરણો પર જ સંગ્રહિત થાય છે. જો તમે તમારા એકાઉન્ટને તમારા બધા ઉપકરણોમાંથી કાઢી નાખો છો, તો એકાઉન્ટ કાયમ માટે ગયો છે અને તમે તેને પુનઃપ્રાપ્ત કરી શકતા નથી.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="153"/>
        <source>Can I use my account on multiple devices?</source>
        <translation>શું હું મારા એકાઉન્ટને બહુવિધ ઉપકરણો પર ઉપયોગ કરી શકું?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="155"/>
        <source>Yes, you can link your account from the settings, or you can import your backup on another device.</source>
        <translation>હા, તમે સેટિંગ્સમાંથી તમારા એકાઉન્ટને લિંક કરી શકો છો, અથવા તમે તમારા બેકઅપને બીજા ઉપકરણ પર આયાત કરી શકો છો.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="127"/>
        <source>Why don&apos;t I have to use a password?</source>
        <translation>મારે પાસવર્ડનો ઉપયોગ કેમ કરવો નથી?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="111"/>
        <source>In a call, you can click on &quot;Add participants&quot; to add a contact to a call.</source>
        <translation>કૉલ માં, તમે કૉલ પર સંપર્ક ઉમેરવા માટે &quot;ભાગીદારો ઉમેરો&quot; પર ક્લિક કરી શકો છો.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="135"/>
        <source>Why don&apos;t I have to register a username?</source>
        <translation>મારે વપરાશકર્તા નામ નોંધવું કેમ નથી?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="137"/>
        <source>The most permanent, secure identifier is your Jami ID, but since these are difficult to use for some people, you also have the option of registering a username.</source>
        <translation>સૌથી કાયમી, સુરક્ષિત ઓળખકર્તા તમારી જમ્મી આઈડી છે, પરંતુ કેટલાક લોકો માટે તેનો ઉપયોગ કરવો મુશ્કેલ છે, તેથી તમારી પાસે વપરાશકર્તા નામ નોંધણી કરવાનો વિકલ્પ પણ છે.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="142"/>
        <source>How can I back up my account?</source>
        <translation>હું મારા એકાઉન્ટને કેવી રીતે બેકઅપ લઈ શકું?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="143"/>
        <source>In Account Settings, a button is available to create a backup your account.</source>
        <translation>એકાઉન્ટ સેટિંગ્સમાં, તમારા એકાઉન્ટનો બેકઅપ બનાવવા માટે એક બટન ઉપલબ્ધ છે.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="147"/>
        <source>What happens when I delete my account?</source>
        <translation>જ્યારે હું મારું એકાઉન્ટ કાઢી નાખીશ ત્યારે શું થશે?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UtilsAdapter</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/utilsadapter.cpp" line="345"/>
        <source>%1 Mbps</source>
        <translation>%1 મેગાબીટ/સેકન્ડ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/utilsadapter.cpp" line="345"/>
        <source>Default</source>
        <translation>ડિફૉલ્ટ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/utilsadapter.cpp" line="539"/>
        <source>System</source>
        <translation>સિસ્ટમ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lrc::ContactModelPimpl</name>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="484"/>
        <source>Searching…</source>
        <translation>શોધો.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1022"/>
        <source>Invalid ID</source>
        <translation>અમાન્ય ઓળખપત્ર</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1025"/>
        <source>Username not found</source>
        <translation>વપરાશકર્તા નામ મળ્યું નથી</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1028"/>
        <source>Couldn&apos;t lookup…</source>
        <translation>હું શોધી શક્યો ન હતો.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lrc::api::ContactModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="447"/>
        <source>Bad URI scheme</source>
        <translation>ખરાબ યુઆરઆઈ યોજના</translation>
    </message>
</context>
</TS>