Code owners
Assign users and groups as approvers for specific file changes. Learn more.
lrc_de_DE.ts 164.00 KiB
<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="de_DE" sourcelanguage="en">
<context>
<name>CallAdapter</name>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="144"/>
<source>Missed call</source>
<translation>Anruf verpasst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="145"/>
<source>Missed call with %1</source>
<translation>entgangener Anruf mit %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="525"/>
<source>me</source>
<translation>ich</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="575"/>
<source>Incoming call</source>
<translation>Eingehender Anruf</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="576"/>
<source>%1 is calling you</source>
<translation>%1 ruft dich an</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="587"/>
<source>is calling you</source>
<translation>ruft Sie an</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ConversationsAdapter</name>
<message>
<location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="178"/>
<source>New message</source>
<translation>Neue Nachricht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="232"/>
<source>Trust request</source>
<translation>Vertrauensbeweis gefordert</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CurrentConversation</name>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="95"/>
<source>Private</source>
<translation>Privat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="97"/>
<source>Private group (restricted invites)</source>
<translation>private Gruppe (eingeschränkte Einladungen)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="99"/>
<source>Private group</source>
<translation>private Gruppe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="101"/>
<source>Public group</source>
<translation>öffentliche Gruppe</translation>
</message>
<message> <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="172"/>
<source>An error occurred while fetching this repository</source>
<translation>Beim Abrufen dieses Repositorys ist ein Fehler aufgetreten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="174"/>
<source>The conversation's mode is un-recognized</source>
<translation>Der Unterhaltungsmodus wird nicht erkannt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="176"/>
<source>An invalid message was detected</source>
<translation>Eine ungültige Nachricht wurde erkannt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="179"/>
<source>Not enough authorization for updating conversation's infos</source>
<translation>Nicht genügend Autorisierung zum Aktualisieren der Unterhaltungsinformationen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>JamiStrings</name>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="31"/>
<source>Accept</source>
<translation>Akzeptieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="32"/>
<source>Accept in audio</source>
<translation>Mit Audio antworten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="33"/>
<source>Accept in video</source>
<translation>Mit Video antworten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="34"/>
<source>Refuse</source>
<translation>Ablehnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="35"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="233"/>
<source>End call</source>
<translation>Anruf beenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="36"/>
<source>Incoming audio call from {}</source>
<translation>Eingehender Audioanruf von {}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="37"/>
<source>Incoming video call from {}</source>
<translation>Eingehender Videoanruf von {}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="38"/>
<source>Find a user or search for a conversation</source>
<translation>Einen Benutzer oder eine Konversation suchen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="39"/>
<source>Start a swarm</source>
<translation>Einen Schwarm beginnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="40"/> <source>Create a swarm</source>
<translation>Einen Schwarm erstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="41"/>
<source>Search your invitations</source>
<translation>Einladungen durchsuchen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="42"/>
<source>Invitations</source>
<translation>Einladungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="43"/>
<source>Jami is a universal communication platform, with privacy as its foundation, that relies on a free distributed network for everyone.</source>
<translation>Jami ist eine universelle Kommunikationsplattform mit Datenschutz als Grundlage, die sich auf ein kostenloses verteiltes Netzwerk für alle stützt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="44"/>
<source>Migrating to the Swarm technology will enable synchronizing this conversation across multiple devices and improve reliability. The legacy conversation history will be cleared in the process.</source>
<translation>Die Migration zur Schwarm-Technologie ermöglicht die Synchronisierung dieser Konversation auf mehreren Geräten und verbessert die Zuverlässigkeit. Der gespeicherte Unterhaltungsverlauf wird dabei gelöscht.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="48"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="708"/>
<source>Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).
Jami will now quit.</source>
<translation>Konnte die Verbindung zum Jami-Hintergrundprozess (jamid) nicht wiederherstellen.
Jami wird nun beendet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="49"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="707"/>
<source>Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…</source>
<translation>Neuer Verbindungsversuch zum Jami-Daemon (dring)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="52"/>
<source>Version</source>
<translation>Version</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="57"/>
<source>Jami is a free universal communication software that respects the freedom and privacy of its users.</source>
<translation>Jami ist eine kostenlose universelle Kommunikationssoftware, die die Freiheit und Privatsphäre ihrer Benutzer respektiert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="58"/>
<source>Credits</source>
<translation>Abspann</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="61"/>
<source>Display QR code</source>
<translation>QR-Code anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="62"/>
<source>Open settings</source>
<translation>Einstellungen öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="63"/>
<source>Close settings</source>
<translation>Einstellungen schließen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="64"/>
<source>Add Account</source> <translation>Konto hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="67"/>
<source>Add to conference</source>
<translation>Zur Konferenz hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="68"/>
<source>Add to conversation</source>
<translation>Zur Unterhaltung hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="69"/>
<source>Transfer this call</source>
<translation>Diesen Anruf übergeben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="72"/>
<source>Authentication required</source>
<translation>Anmeldung erforderlich</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="73"/>
<source>Your session has expired or been revoked on this device. Please enter your password.</source>
<translation>Ihre Sitzung ist abgelaufen oder ist auf diesem Gerät widerrufen worden. Bitte geben Sie Ihr Passwort ein.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="74"/>
<source>JAMS server</source>
<translation>JAMS-Server</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="75"/>
<source>Authenticate</source>
<translation>Authentifizieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="76"/>
<source>Delete account</source>
<translation>Konto löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="77"/>
<source>In progress…</source>
<translation>Wird bearbeitet...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="78"/>
<source>Authentication failed</source>
<translation>Authentifizierung fehlgeschlagen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="79"/>
<source>Password</source>
<translation>Kennwort</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="80"/>
<source>Username</source>
<translation>Benutzername</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="81"/>
<source>Alias</source>
<translation>Alias</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="84"/>
<source>Call Settings</source> <translation>Anruf-Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="85"/>
<source>Allow incoming calls from unknown contacts</source>
<translation>Anrufe von unbekannten zulassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="86"/>
<source>Convert your account into a rendezvous point</source>
<translation>Mein Konto in einen Rendezvous-Treffpunkt umwandeln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="87"/>
<source>Automatically answer calls</source>
<translation>Automatische Anrufannahme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="88"/>
<source>Enable custom ringtone</source>
<translation>Den eigenen Klingelton einschalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="89"/>
<source>Select custom ringtone</source>
<translation>Eigenen Klingelton auswählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="90"/>
<source>Add a custom ringtone</source>
<translation>Eigenen Klingelton hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="91"/>
<source>Select a new ringtone</source>
<translation>Einen neuen Klingelton auswählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="92"/>
<source>Certificate File (*.crt)</source>
<translation>Zertifikatsdatei (*.crt)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="93"/>
<source>Audio File (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</source>
<translation>Audiodatei (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="96"/>
<source>Chat Settings</source>
<translation>Chat Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="97"/>
<source>Enable read receipts</source>
<translation>Lesebestätigungen aktivieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="98"/>
<source>Send and receive receipts indicating that a message have been displayed</source>
<translation>Senden und Empfangen von Bestätigungen, die anzeigen, dass eine Nachricht angezeigt wurde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="101"/>
<source>Voicemail</source>
<translation>Sprachnachricht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="102"/>
<source>Voicemail dial code</source> <translation>Wähl-Code für Sprachnachricht-Aufzeichnung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="105"/>
<source>Security</source>
<translation>Sicherheit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="106"/>
<source>Encrypt media streams (SRTP)</source>
<translation>Media-Stream verschlüsseln (SRTP)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="107"/>
<source>Enable SDES key exchange</source>
<translation>SDES als Schlüsselaustausch-Protokoll einschalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="108"/>
<source>Allow fallback on RTP</source>
<translation>Ausweichen auf RTP erlauben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="109"/>
<source>Encrypt negotiation (TLS)</source>
<translation>Aushandlung der Verbindung verschlüsseln (TLS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="110"/>
<source>CA certificate</source>
<translation>CA-Zertifikat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="111"/>
<source>User certificate</source>
<translation>Benutzer-Zertifikat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="112"/>
<source>Private key</source>
<translation>Privater Schlüssel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="113"/>
<source>Private key password</source>
<translation>Kennwort für privaten Schlüssel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="114"/>
<source>Verify certificates for incoming TLS connections</source>
<translation>Für eingehende TLS-Verbindungen Zertifikate überprüfen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="115"/>
<source>Verify server TLS certificates</source>
<translation>Server-TLS-zertifikate überprüfen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="116"/>
<source>Require certificate for incoming TLS connections</source>
<translation>Für eingehende TLS-Verbindungen Zertifikate erzwingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="117"/>
<source>TLS protocol method</source>
<translation>TLS-Protokoll</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="118"/>
<source>Audio input device selector</source> <translation>Auswahl des Audio-Eingabe-Geräts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="119"/>
<source>TLS server name</source>
<translation>TLS-Servername</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="120"/>
<source>Negotiation timeout (seconds)</source>
<translation>Timeout für Verbindungsaushandlung (Sek.)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="121"/>
<source>Select a private key</source>
<translation>Den privaten Schlüssel wählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="122"/>
<source>Select a user certificate</source>
<translation>Ein Benutzerzertifikat auswählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="123"/>
<source>Select a CA certificate</source>
<translation>Ein CA-Zertifikat auswählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="124"/>
<source>Key File (*.key)</source>
<translation>Schlüsseldatei (*.key)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="127"/>
<source>Connectivity</source>
<translation>Verbindung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="128"/>
<source>Auto Registration After Expired</source>
<translation>Nach Ablauf automatisch registrieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="129"/>
<source>Registration expiration time (seconds)</source>
<translation>Ablaufzeit der Registrierung (Sekunden)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="130"/>
<source>Network interface</source>
<translation>Netzwerk-Schnittstelle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="131"/>
<source>Use UPnP</source>
<translation>UPnP benutzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="132"/>
<source>Use TURN</source>
<translation>TURN benutzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="133"/>
<source>TURN address</source>
<translation>TURN-Adresse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="134"/>
<source>TURN username</source> <translation>TURN-Benutzername</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="135"/>
<source>TURN password</source>
<translation>TURN-Kennwort</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="136"/>
<source>TURN Realm</source>
<translation>TURN-Bereich</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="137"/>
<source>Use STUN</source>
<translation>STUN benutzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="138"/>
<source>STUN address</source>
<translation>STUN-Adresse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="141"/>
<source>Allow IP Auto Rewrite</source>
<translation>IP-Auto-Rewrite zulassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="142"/>
<source>Public address</source>
<translation>Öffentliche Adresse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="143"/>
<source>Use custom address and port</source>
<translation>Eigene Adresse und Port benutzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="144"/>
<source>Address</source>
<translation>Adresse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="145"/>
<source>Port</source>
<translation>Port</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="148"/>
<source>Media</source>
<translation>Media</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="149"/>
<source>Enable video</source>
<translation>Video aktivieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="150"/>
<source>Video Codecs</source>
<translation>Video Codecs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="151"/>
<source>Audio Codecs</source>
<translation>Audio Codecs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="154"/>
<source>Name Server</source> <translation>Name-Server</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="157"/>
<source>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</source>
<translation>SDP-Sitzungsverhandlung (ICE-Rückfallebene)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="158"/>
<source>Only used during negotiation in case ICE is not supported</source>
<translation>Wird nur während der Aushandlung verwendet, falls ICE nicht unterstützt wird.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="159"/>
<source>Audio RTP minimum Port</source>
<translation>Audio-RTP Minimaler Port</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="160"/>
<source>Audio RTP maximum Port</source>
<translation>Audio-RTP Maximaler Port</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="161"/>
<source>Video RTP minimum Port</source>
<translation>Video-RTP Minimaler Port</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="162"/>
<source>Video RTP maximum port</source>
<translation>Video-RTP Maximaler Port</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="165"/>
<source>Enable local peer discovery</source>
<translation>Entdeckung lokaler Gesprächspartner erlauben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="166"/>
<source>Connect to other DHT nodes advertising on your local network.</source>
<translation>Mit anderen DHT-Knoten verbinden, die im lokalen Netzwerk sind</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="167"/>
<source>OpenDHT Configuration</source>
<translation>OpenDHT-Konfiguration</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="168"/>
<source>Enable proxy</source>
<translation>Proxy einschalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="169"/>
<source>Proxy address</source>
<translation>Proxy-Adresse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="170"/>
<source>Bootstrap</source>
<translation>Bootstrap</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="173"/>
<source>Back</source>
<translation>Zurück</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="174"/>
<source>Account Settings</source> <translation>Konto-Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="175"/>
<source>Account</source>
<translation>Konto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="176"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="498"/>
<source>General</source>
<translation>Allgemein</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="177"/>
<source>Plugin</source>
<translation>Plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="178"/>
<source>Audio and Video Settings</source>
<translation>Audio- und Video-Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="179"/>
<source>Audio/Video</source>
<translation>Audio/Video</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="182"/>
<source>Audio</source>
<translation>Audio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="183"/>
<source>Microphone</source>
<translation>Mikrofon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="184"/>
<source>Select audio input device</source>
<translation>Audio-Eingabegerät wählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="185"/>
<source>Output device</source>
<translation>Ausgabegerät</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="186"/>
<source>Select audio output device</source>
<translation>Audio-Ausgabegerät wählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
<source>Ringtone device</source>
<translation>Klingelton-Gerät</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="188"/>
<source>Select ringtone output device</source>
<translation>Klingelton-Gerät auswählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="189"/>
<source>Audio manager</source>
<translation>Audio-Verwaltung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="192"/> <source>Video</source>
<translation>Video</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="193"/>
<source>Select video device</source>
<translation>Kamera auswählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
<source>Device</source>
<translation>Gerät</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="195"/>
<source>Resolution</source>
<translation>Auflösung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="196"/>
<source>Select video resolution</source>
<translation>Video-Auflösung auswählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="197"/>
<source>Frames per second</source>
<translation>Bilder pro Sekunde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="198"/>
<source>Select video frame rate (frames per second)</source>
<translation>Video-Bildrate auswählen (Bilder pro Sekunde)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="199"/>
<source>Enable hardware acceleration</source>
<translation>Hardwarebeschleunigung verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="200"/>
<source>Preview unavailable</source>
<translation>Vorschau nicht möglich</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="201"/>
<source>Screen Sharing</source>
<translation>Bildschirmfreigabe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="202"/>
<source>Select screen sharing frame rate (frames per second)</source>
<translation>Bildrate für die Bildschirmfreigabe auswählen (Bilder pro Sekunde)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="203"/>
<source>no video</source>
<translation>kein Video</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="206"/>
<source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and CANNOT be recovered. You can back up your account now or later.</source>
<translation>Ihr Konto existiert nur auf diesem Gerät. Wenn Sie Ihr Gerät verlieren oder die Anwendung deinstallieren, wird Ihr Konto gelöscht und kann NICHT wiederhergestellt werden. Sie können Ihr Konto jetzt oder später sichern.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="210"/>
<source>Back up account here</source>
<translation>Konto hier sichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="211"/> <source>Back up your account!</source>
<translation>Sichern Sie Ihr Konto!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="212"/>
<source>Back up account</source>
<translation>Konto sichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="256"/>
<source>Hide audio-only participants</source>
<translation>Nur-Audio-Teilnehmer ausblenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="331"/>
<source>Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the password CANNOT be recovered.</source>
<translation>Wählen Sie ein Passwort, um Ihr Konto auf diesem Gerät zu verschlüsseln. Beachten Sie, dass das Passwort NICHT wiederhergestellt werden kann.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="333"/>
<source>You can choose a username to help others more easily find and reach you on Jami.</source>
<translation>Sie können einen Benutzernamen wählen, damit andere Sie auf Jami leichter finden und erreichen können.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="341"/>
<source>Are you sure you would like to join Jami without a username?
If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account.</source>
<translation>Sind Sie sicher, dass Sie Jami ohne Benutzernamen beitreten möchten?
Wenn ja, wird diesem Konto nur ein zufällig generierter 40-stellige Identifikator zugewiesen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="342"/>
<source>- 32 characters maximum
- Alphabetical characters (A to Z and a to z)
- Numeric characters (0 to 9)
- Special characters allowed: dash (-)</source>
<translation>- Maximal 32 Zeichen
- Alphabetische Zeichen (A bis Z und a bis z)
- Numerische Zeichen (0 bis 9)
- erlaubte Sonderzeichen: Bindestrich (-)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="349"/>
<source>Your account will be created and stored locally.</source>
<translation>Ihr Konto wird lokal erstellt und gespeichert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="350"/>
<source>Choosing a username is recommended, and a chosen username CANNOT be changed later.</source>
<translation>Einen Benutzernamen zu wählen wird empfohlen, und ein gewählter Benutzername kann später NICHT geändert werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="351"/>
<source>Encrypting your account with a password is optional, and if the password is lost it CANNOT be recovered later.</source>
<translation>Das Verschlüsseln Ihres Kontos mit einem Passwort ist optional, und wenn das Passwort verloren geht, kann es später NICHT wiederhergestellt werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="352"/>
<source>Setting a profile picture and nickname is optional, and can also be changed later in the settings.</source>
<translation>Das Festlegen von Profilbild und Spitznamen ist optional und kann auch später in den Einstellungen geändert werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="375"/>
<source>Back up account to a .gz file</source>
<translation>Konto in einer .gz-Datei sichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
<source>This profile is only shared with this account's contacts.
The profile can be changed at all times from the account's settings.</source> <translation>Dieses Profil wird nur mit den Kontakten dieses Kontos geteilt.
Das Profil kann jederzeit in den Kontoeinstellungen geändert werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="384"/>
<source>A Jami account is created and stored locally only on this device, as an archive containing your account keys. Access to this archive can optionally be protected by a password.</source>
<translation>Ein Jami-Konto wird nur auf diesem Gerät als Archiv mit Ihren Kontoschlüsseln erstellt und lokal gespeichert. Der Zugriff auf dieses Archiv kann optional durch ein Passwort geschützt werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="385"/>
<source>Please note that if you lose your password, it CANNOT be recovered!</source>
<translation>Bitte beachten Sie, dass ein verlorenes Passwort NICHT wiederhergestellt werden kann!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="414"/>
<source>Would you really like to delete this account?</source>
<translation>Möchten Sie dieses Konto wirklich löschen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="415"/>
<source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered username will be IRREVOCABLY LOST.</source>
<translation>Wenn Ihr Konto nicht gesichert oder zu einem anderen Gerät hinzugefügt wurde, gehen Ihr Konto und Ihr registrierter Benutzername UNWIDERRUFLICH VERLOREN.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="535"/>
<source>You can obtain an archive by clicking on "Back up account" in the account settings. This will create a .gz file on your device.</source>
<translation>Ein Archiv erhalten Sie, indem Sie in den Kontoeinstellungen auf „Konto sichern“ klicken. Dadurch wird eine .gz-Datei auf Ihrem Gerät erstellt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="559"/>
<source>Select "Link another device"</source>
<translation>„Anderes Gerät verknüpfen“ auswählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="560"/>
<source>The PIN code will be valid for 10 minutes.</source>
<translation>Der PIN-Code ist 10 Minuten lang gültig.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="580"/>
<source>Choose a picture as your avatar</source>
<translation>Wählen Sie ein Bild als Ihren Avatar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="659"/>
<source>Share freely and privately with Jami</source>
<translation>Frei und privat mit Jami teilen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="722"/>
<source>Reply to</source>
<translation>Antwort an</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="723"/>
<source>In reply to</source>
<translation>Als Antwort auf</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="724"/>
<source>Reply</source>
<translation>Antworten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="764"/>
<source>Add a profile picture and nickname to complete your profile</source>
<translation>Fügen Sie ein Profilbild und einen Spitznamen hinzu, um Ihr Profil zu vervollständigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="765"/> <source>This profile is only shared with this account's contacts</source>
<translation>Dieses Profil wird nur mit den Kontakten dieses Accounts geteilt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="767"/>
<source>Why should I save my account?</source>
<translation>Warum sollte ich mein Konto speichern?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="213"/>
<source>Skip</source>
<translation>Überspringen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="214"/>
<source>Success</source>
<translation>Erfolg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="215"/>
<source>Error</source>
<translation>Fehler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="216"/>
<source>Never show me this again</source>
<translation>Das nie wieder zeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="217"/>
<source>Recommended</source>
<translation>Empfohlen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="218"/>
<source>Jami archive files (*.gz)</source>
<translation>Jami-Archivdateien (*.gz)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="219"/>
<source>All files (*)</source>
<translation>Alle Dateien (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="222"/>
<source>Reinstate as contact</source>
<translation>Kontakt wieder herstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="223"/>
<source>name</source>
<translation>Name</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="224"/>
<source>Identifier</source>
<translation>Kennung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="227"/>
<source>is recording</source>
<translation>nimmt auf</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="228"/>
<source>are recording</source>
<translation>nehmen auf</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="229"/> <source>Peer stopped recording</source>
<translation>Peer hat die Aufnahme gestoppt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="230"/>
<source>is calling you</source>
<translation>ruft Sie an</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="231"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="691"/>
<source>Mute</source>
<translation>Stumm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="232"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="692"/>
<source>Unmute</source>
<translation>Wieder laut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="234"/>
<source>Pause call</source>
<translation>Gespräch Halten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="235"/>
<source>Resume call</source>
<translation>Gespräch wieder aufnehmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="236"/>
<source>Mute camera</source>
<translation>Kamera stummschalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="237"/>
<source>Unmute camera</source>
<translation>Kamera Stummschaltung aufheben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="238"/>
<source>Add participant</source>
<translation>Teilnehmer hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="239"/>
<source>Add participants</source>
<translation>Teilnehmer hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="240"/>
<source>Details</source>
<translation>Details</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="241"/>
<source>Chat</source>
<translation>Chat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="242"/>
<source>More options</source>
<translation>Weitere Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="243"/>
<source>Mosaic</source>
<translation>Mosaik</translation>
</message> <message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="244"/>
<source>Participant is still muted on their device</source>
<translation>Der Teilnehmer ist auf seinem Gerät immer noch stummgeschaltet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="245"/>
<source>You are still muted on your device</source>
<translation>Sie sind auf Ihrem Gerät immer noch stummgeschaltet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="246"/>
<source>You are still muted by moderator</source>
<translation>Sie sind immer noch vom Moderator stummgeschaltet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="247"/>
<source>You are muted by a moderator</source>
<translation>Sie sind von einem Moderator stummgeschaltet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="248"/>
<source>Moderator</source>
<translation>Moderator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="249"/>
<source>Host</source>
<translation>Veranstalter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="250"/>
<source>Local and Moderator muted</source>
<translation>Teilnehmer und Moderator stummgeschaltet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="251"/>
<source>Moderator muted</source>
<translation>Moderator stummgeschaltet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="252"/>
<source>Not muted</source>
<translation>Nicht stummgeschaltet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="253"/>
<source>On the side</source>
<translation>Auf der Seite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="254"/>
<source>On the top</source>
<translation>An der Spitze</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="255"/>
<source>Hide self</source>
<translation>Selbst ausblenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="524"/>
<source>Copy</source>
<translation>Kopieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="260"/>
<source>Share</source>
<translation>Freigeben</translation> </message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
<source>Cut</source>
<translation>Ausschneiden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="262"/>
<source>Paste</source>
<translation>Einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="265"/>
<source>Start video call</source>
<translation>Video-Anruf beginnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="266"/>
<source>Start audio call</source>
<translation>Einen Audioanruf beginnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="267"/>
<source>Clear conversation</source>
<translation>Konversation löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="268"/>
<source>Confirm action</source>
<translation>Aktion bestätigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="269"/>
<source>Remove conversation</source>
<translation>Entferne Gespräch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="270"/>
<source>Would you really like to remove this conversation?</source>
<translation>Wollen Sie diese Unterhaltung wirklich löschen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="271"/>
<source>Would you really like to block this conversation?</source>
<translation>Möchten Sie diese Unterhaltung wirklich blockieren?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="272"/>
<source>Remove contact</source>
<translation>Kontakt entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="273"/>
<source>Block contact</source>
<translation>Kontakt blockieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="274"/>
<source>Block swarm</source>
<translation>Schwarm blockieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="275"/>
<source>Conversation details</source>
<translation>Unterhaltungsdetails</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="278"/>
<source>Hold</source>
<translation>Gehalten</translation> </message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="279"/>
<source>Sip input panel</source>
<translation>Sip-Eingabe-Konsole</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="280"/>
<source>Transfer call</source>
<translation>Anruf übergeben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="281"/>
<source>Stop recording</source>
<translation>Aufnahme beenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="282"/>
<source>Start recording</source>
<translation>Aufnahme beginnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="283"/>
<source>Exit full screen</source>
<translation>Vollbild verlassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="284"/>
<source>View full screen</source>
<translation>Vollbild-Ansicht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="285"/>
<source>Share screen</source>
<translation>Bildschirm freigeben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="286"/>
<source>Share window</source>
<translation>Fenster teilen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="287"/>
<source>Stop sharing screen or file</source>
<translation>Bildschirm oder Datei nicht mehr freigeben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="288"/>
<source>Share screen area</source>
<translation>Bildschirmausschnitt teilen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="289"/>
<source>Share file</source>
<translation>Datei teilen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="290"/>
<source>Select sharing method</source>
<translation>Freigabemethode wählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="291"/>
<source>View plugin</source>
<translation>Plugin anschauen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="292"/>
<source>No video device</source>
<translation>Keine Kamera</translation> </message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="293"/>
<source>N/A</source>
<translation>N/V</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="294"/>
<source>Lower hand</source>
<translation>Hand senken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="295"/>
<source>Raise hand</source>
<translation>Ihre Hand heben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="296"/>
<source>Layout settings</source>
<translation>Layout-Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="299"/>
<source>Hide chat view</source>
<translation>Chat verbergen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="300"/>
<source>Place audio call</source>
<translation>Audio-Anruf beginnen </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="301"/>
<source>Place video call</source>
<translation>Starte Videoanruf</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="302"/>
<source>Show available plugins</source>
<translation>Verfügbare Plugins anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="303"/>
<source>Add to conversations</source>
<translation>Zur Unterhaltung hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="304"/>
<source>This is the error from the backend: %0</source>
<translation>Dies ist der Fehler vom Backend: %0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="307"/>
<source>Jump to latest</source>
<translation>Zum Ende der Unterhaltung scrollen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="308"/>
<source>{} is typing…</source>
<translation>{} tippt...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="309"/>
<source>{} are typing…</source>
<translation>{} tippen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="310"/>
<source>Several people are typing…</source>
<translation>Mehrere Personen tippen...</translation> </message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="311"/>
<source> and </source>
<translation>und</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="314"/>
<source>Enter the Jami Account Management Server (JAMS) URL</source>
<translation>Geben Sie die URL des Jami Account Management Server (JAMS) ein</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="315"/>
<source>Required</source>
<translation>Benötigt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="316"/>
<source>Jami Account Management Server URL</source>
<translation>Jami Account Management Server URL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="317"/>
<source>Enter JAMS credentials</source>
<translation>Geben Sie die JAMS-Anmeldeinformationen ein</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="318"/>
<source>Connect</source>
<translation>Verbinden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="319"/>
<source>Creating account…</source>
<translation>Konto wird angelegt...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="320"/>
<source>Back to welcome page</source>
<translation>Zurück zur Begrüßungsseite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="323"/>
<source>Choose name</source>
<translation>Wählen Sie einen Namen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="324"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="336"/>
<source>Choose username</source>
<translation>Benutzername wählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="325"/>
<source>Choose a username</source>
<translation>Einen Benutzernamen wählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="326"/>
<source>Choose an identifier</source>
<translation>Einen Identifikator wählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="327"/>
<source>The identifier is not available</source>
<translation>Dieser Identifikator ist nicht verfügbar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="328"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="380"/> <source>Encrypt account with password</source>
<translation>Sichern Sie Ihre Anmeldedaten mit einem Passwort ab!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="329"/>
<source>Create account</source>
<translation>Konto erstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="330"/>
<source>Confirm password</source>
<translation>Konto bestätigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="332"/>
<source>Optional</source>
<translation>Nicht zwingend erforderlich</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="334"/>
<source>Choose a name for your rendezvous point</source>
<translation>Wählen Sie einen Namen für das Renzezvous.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="335"/>
<source>Choose a name</source>
<translation>Wählen Sie einen Namen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="337"/>
<source>Invalid name</source>
<translation>Ungültiger Name</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="338"/>
<source>Invalid username</source>
<translation>Ungültiger Benutzername</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="339"/>
<source>Name already taken</source>
<translation>Dieser Name ist schon vergeben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="340"/>
<source>Username already taken</source>
<translation>Benutzername bereits vergeben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="346"/>
<source>Good to know</source>
<translation>Gut zu wissen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="347"/>
<source>Local</source>
<translation>Teilnehmer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="348"/>
<source>Encrypt</source>
<translation>Verschlüsseln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="356"/>
<source>SIP account</source>
<translation>SIP-Konto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="357"/> <source>Proxy</source>
<translation>Proxy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="358"/>
<source>Server</source>
<translation>Server</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="359"/>
<source>Create SIP account</source>
<translation>SIP-Konto erstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="360"/>
<source>Configure an existing SIP account</source>
<translation>Ein bestehendes SIP-Konto konfigurieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="361"/>
<source>Personalize account</source>
<translation>Konto personalisieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="362"/>
<source>Add SIP account</source>
<translation>SIP-Konto hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="365"/>
<source>Backup successful</source>
<translation>Sicherungskopie erfolgreich</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="366"/>
<source>Backup failed</source>
<translation>Sicherungskopie fehlgeschlagen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="367"/>
<source>Password changed successfully</source>
<translation>Passwort erfolgreich geändert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="368"/>
<source>Password change failed</source>
<translation>Passwortänderung fehlgeschlagen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="369"/>
<source>Password set successfully</source>
<translation>Passwort erfolgreich festgelegt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="370"/>
<source>Password set failed</source>
<translation>Setzen des Passworts fehlgeschlagen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="371"/>
<source>Change password</source>
<translation>Passwort ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="372"/>
<source>Set password</source>
<translation>Passwort festlegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="373"/> <source>Set a password</source>
<translation>Passwort festlegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="374"/>
<source>Change current password</source>
<translation>Das aktuelle Passwort ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="376"/>
<source>Display advanced settings</source>
<translation>Erweiterte Einstellungen anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="377"/>
<source>Hide advanced settings</source>
<translation>Erweiterte Einstellungen ausblenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="378"/>
<source>Enable account</source>
<translation>Konto aktivieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
<source>Advanced account settings</source>
<translation>Erweiterte Kontoeinstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
<source>Customize profile</source>
<translation>Profil anpassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="383"/>
<source>Encrypt your account with a password</source>
<translation>Verschlüsseln Sie Ihr Konto mit einem Passwort</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="386"/>
<source>Enter a nickname, surname...</source>
<translation>Einen Spitznamen, Nachnamen, ... eingeben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="389"/>
<source>Set username</source>
<translation>Benutzernamen festlegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="390"/>
<source>Registering name</source>
<translation>Namen registrieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="393"/>
<source>Register a username</source>
<translation>Einen Benutzernamen registrieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="394"/>
<source>Register username</source>
<translation>Benutzernamen registrieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="395"/>
<source>Identity</source>
<translation>Identität</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="398"/> <source>Link a new device to this account</source>
<translation>Ein neues Gerät mit diesem Konto verknüpfen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="399"/>
<source>Link another device</source>
<translation>Neues Gerät verbinden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="400"/>
<source>Exporting account…</source>
<translation>Konto wird exportiert...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="401"/>
<source>Remove Device</source>
<translation>Gerät entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="402"/>
<source>Are you sure you wish to remove this device?</source>
<translation>Sind Sie sicher, dass Sie dieses Gerät entfernen wollen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="403"/>
<source>Linked Devices</source>
<translation>Verknüpfte Geräte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="404"/>
<source>Your PIN is:</source>
<translation>Ihre PIN lautet:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="405"/>
<source>Error connecting to the network.
Please try again later.</source>
<translation>Netzwerkfehler
Versuchen Sie es später erneut.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="408"/>
<source>Display banned contacts</source>
<translation>Gesperrte Kontakte anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="409"/>
<source>Banned</source>
<translation>gesperrt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="410"/>
<source>Hide banned contacts</source>
<translation>Gesperrte Kontakte verbergen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="411"/>
<source>Banned contacts</source>
<translation>Blockierte Kontakte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="418"/>
<source>Save new device name</source>
<translation>Neuen Gerätenamen sichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="419"/>
<source>Edit device name</source>
<translation>Gerätenamen ändern</translation>
</message> <message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="420"/>
<source>Unlink device from account</source>
<translation>Verknüpfung des Gerät mit dem Konto auflösen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="421"/>
<source>Device Id</source>
<translation>Geräte-Kennung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="424"/>
<source>System</source>
<translation>System</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="425"/>
<source>Select a folder</source>
<translation>Ordner auswählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="426"/>
<source>Enable notifications</source>
<translation>Benachrichtigungen einschalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="427"/>
<source>Enable dark theme</source>
<translation>Dunkles Thema einschalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
<source>Enable desktop notifications</source>
<translation>Benachrichtigungen anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="429"/>
<source>Keep minimized on close</source>
<translation>Beim Schließen minimiert lassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="430"/>
<source>Run application on system startup</source>
<translation>Applikation beim Systemstart starten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="431"/>
<source>Launch at startup</source>
<translation>Beim Hochlauf starten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="432"/>
<source>Downloads directory</source>
<translation>Download-Ordner</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="433"/>
<source>Choose download directory</source>
<translation>Download-Ordner auswählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="434"/>
<source>Record call</source>
<translation>Anruf aufzeichnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="435"/>
<source>Text zoom</source>
<translation>Text-Zoom</translation>
</message> <message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="438"/>
<source>Chatview</source>
<translation>Konversationsansicht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="439"/>
<source>Enable typing indicators</source>
<translation>aktiviere Tipp-Indikatoren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="440"/>
<source>Display hyperlink previews in the chatview</source>
<translation>Linkvorschauen anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="441"/>
<source>Layout</source>
<translation>Anordnung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="442"/>
<source>User interface language</source>
<translation>Sprache der Benutzeroberfläche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="443"/>
<source>Vertical view</source>
<translation>Vertikale ansicht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="444"/>
<source>Horizontal view</source>
<translation>Horizontale ansicht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="447"/>
<source>File transfer</source>
<translation>Dateiübertragung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="448"/>
<source>Allow incoming files from unknown contacts</source>
<translation>Eingehende Dateien von Unbekannten erlauben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="449"/>
<source>Automatically accept incoming files</source>
<translation>Automatisch eingehende Dateien annehmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="450"/>
<source>Accept transfer limit</source>
<translation>Akzeptiertes Transferlimit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="451"/>
<source>in MB, 0 = unlimited</source>
<translation>in MB, 0 = unbegrenzt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="454"/>
<source>Register</source>
<translation>Registrieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="455"/>
<source>Incorrect password</source>
<translation>Falsches Passwort</translation>
</message> <message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="456"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="473"/>
<source>Network error</source>
<translation>Netzwerkfehler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="457"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="479"/>
<source>Something went wrong</source>
<translation>Ein Fehler ist aufgetreten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="460"/>
<source>Save file</source>
<translation>Datei speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="461"/>
<source>Open location</source>
<translation>Speicherort öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="464"/>
<source>Install beta version</source>
<translation>Beta-Version installieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="465"/>
<source>Check for updates now</source>
<translation>Jetzt nach Aktualisierungen suchen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="466"/>
<source>Enable/Disable automatic updates</source>
<translation>Automatische Aktualisierung Ein/Aus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="467"/>
<source>toggle automatic updates</source>
<translation>Automatische Aktualisierung umschalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="468"/>
<source>Updates</source>
<translation>Aktualisierungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="469"/>
<source>Update</source>
<translation>Aktualisieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="470"/>
<source>A new version of Jami was found
Would you like to update now?</source>
<translation>Eine neue Version von Jami ist verfügbar
Möchten Sie jetzt aktualisieren? </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="471"/>
<source>No new version of Jami was found</source>
<translation>Es liegt keine neue Jami-Version vor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="472"/>
<source>An error occured when checking for a new version</source>
<translation>Bei der Suche nach einer neuen Version ist ein Fehler aufgetreten</translation>
</message>
<message> <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="474"/>
<source>SSL error</source>
<translation>SSL-Fehler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="475"/>
<source>Installer download canceled</source>
<translation>Herunterladen des Installationsprogramms abgebrochen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="477"/>
<source>This will uninstall your current Release version and you can always download the latest Release version on our website</source>
<translation>Dies wird ihre momentane Version entfernen. Sie können jederzeit die aktuell freigegebene Version auf der Website herunterladen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="478"/>
<source>Network disconnected</source>
<translation>Netzwerk nicht erreichbar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="482"/>
<source>Troubleshoot</source>
<translation>Fehlerbehebung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="483"/>
<source>Open logs</source>
<translation>Protokolle öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="484"/>
<source>Get logs</source>
<translation>Protokolle abrufen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="485"/>
<source>(Experimental) Enable small groups support for Swarm</source>
<translation>(Experimentell) Aktivieren Sie die Unterstützung kleiner Gruppen für Schwarm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="486"/>
<source>This feature is in development.</source>
<translation>Diese Funktion befindet sich in Entwicklung.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="489"/>
<source>Select a record directory</source>
<translation>Einen Aufzeichnungsordner wählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="490"/>
<source>Quality</source>
<translation>Qualität</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="491"/>
<source>Save in</source>
<translation>Speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="492"/>
<source>Call Recording</source>
<translation>Anruf wird aufgezeichnet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="493"/>
<source>Always record calls</source>
<translation>Erlaube die Aufzeichnung von Anrufen</translation>
</message>
<message> <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="496"/>
<source>Keyboard Shortcut Table</source>
<translation>Tastaturkürzeltabelle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="497"/>
<source>Keyboard Shortcuts</source>
<translation>Tastatürkürzel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="499"/>
<source>Conversation</source>
<translation>Unterhaltung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="500"/>
<source>Call</source>
<translation>Anrufen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="501"/>
<source>Settings</source>
<translation>Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="502"/>
<source>Open account list</source>
<translation>Kontenliste öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="503"/>
<source>Focus conversations list</source>
<translation>Die Liste der Gespräche fokussieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="504"/>
<source>Requests list</source>
<translation>Anfrage-Liste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="505"/>
<source>Previous conversation</source>
<translation>Vorherige Konversation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="506"/>
<source>Next conversation</source>
<translation>Nächste Unterhaltung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="507"/>
<source>Search bar</source>
<translation>Suchleiste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="508"/>
<source>Full screen</source>
<translation>Vollbild</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="509"/>
<source>Clear history</source>
<translation>Verlauf löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="510"/>
<source>Media settings</source>
<translation>Medien-Einstellungen</translation>
</message>
<message> <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="511"/>
<source>General settings</source>
<translation>Allgemeine Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="512"/>
<source>Account settings</source>
<translation>Konto-Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="513"/>
<source>Plugin settings</source>
<translation>Plugin-Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="514"/>
<source>Answer an incoming call</source>
<translation>Anruf annehmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="515"/>
<source>Decline the call request</source>
<translation>Den Anruf ablehnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="516"/>
<source>Open account creation wizard</source>
<translation>Konto-Erstellungs-Hilfe öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="517"/>
<source>Open keyboard shortcut table</source>
<translation>Tastaturkürzeltabelle öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
<source>Debug</source>
<translation>Debuggen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="521"/>
<source>Show Stats</source>
<translation>Statistiken anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="522"/>
<source>Start</source>
<translation>Start</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="523"/>
<source>Stop</source>
<translation>Beenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="525"/>
<source>Report Bug</source>
<translation>Fehler melden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="526"/>
<source>Clear</source>
<translation>Löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="527"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="681"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Abbrechen</translation>
</message> <message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="528"/>
<source>Copied to clipboard!</source>
<translation>In die Zwischenablage kopiert!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="529"/>
<source>Receive Logs</source>
<translation>Protokolle empfangen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="532"/>
<source>Archive</source>
<translation>Archiv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="533"/>
<source>Open file</source>
<translation>Datei öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="534"/>
<source>Create your account from a backup</source>
<translation>Konto aus Backup erstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="538"/>
<source>Restore an account from backup</source>
<translation>Ein Konto aus einer Sicherung wiederherstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="539"/>
<source>Generating account…</source>
<translation>Lege Konto an...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="540"/>
<source>Import from backup</source>
<translation>Aus Backup importieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="541"/>
<source>Import from archive backup</source>
<translation>Importieren aus Archivsicherung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="542"/>
<source>Import a Jami account from an archive file on this device.</source>
<translation>Importieren Sie ein Jami-Konto aus einer Archivdatei auf diesem Gerät.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="543"/>
<source>Select archive file</source>
<translation>Archivdatei auswählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="546"/>
<source>Enter Jami account password</source>
<translation>Jami-Konto-Passwort eingeben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="547"/>
<source>Enter the PIN from another configured Jami account. Use the "Link Another Device" feature to obtain a PIN.</source>
<translation>Geben Sie die PIN eines anderen konfigurierten Jami-Kontos ein. Verwenden Sie die Funktion "Mit einem anderen Gerät verknüpfen", um eine PIN zu erhalten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="549"/>
<source>Link device</source>
<translation>Gerät verknüpfen</translation>
</message> <message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="550"/>
<source>Import</source>
<translation>Import</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="551"/>
<source>PIN</source>
<translation>PIN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="552"/>
<source>A PIN is required to use an existing Jami account on this device.</source>
<translation>Eine PIN ist erforderlich, um ein vorhandenes Jami-Konto auf diesem Gerät zu verwenden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="553"/>
<source>Step 1</source>
<translation>1. Schritt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="554"/>
<source>Step 2</source>
<translation>2. Schritt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="555"/>
<source>Step 3</source>
<translation>Schritt 3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="556"/>
<source>Step 4</source>
<translation>Schritt 4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="557"/>
<source>Go to the Account Settings of a previous device</source>
<translation>Zu den Kontoeinstellungen eines früheren Geräts gehen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="558"/>
<source>Choose the account to link</source>
<translation>Wählen Sie das zu verknüpfende Konto aus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="564"/>
<source>The PIN and the account password should be entered in your device within 10 minutes.</source>
<translation>Die PIN und das Konto-Passwort sollten auf dem Gerät innerhalb von 10 Minuten eingegeben werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="565"/>
<source>Close</source>
<translation>Schließen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="566"/>
<source>Enter account's password</source>
<translation>Geben Sie das Passwort des Kontos ein</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="567"/>
<source>Add Device</source>
<translation>Gerät hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="570"/>
<source>Enter the password</source>
<translation>Passwort eingeben</translation>
</message> <message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="571"/>
<source>Enter current password</source>
<translation>Aktuelles Passwort eingeben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="572"/>
<source>Enter this account's password to confirm the removal of this device</source>
<translation>Geben Sie das Konto-Passwort ein, um die Entfernung dieses Geräts zu bestätigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="573"/>
<source>Enter new password</source>
<translation>Neues Passwort eingeben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="574"/>
<source>Confirm new password</source>
<translation>Neues Passwort bestätigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="575"/>
<source>Change</source>
<translation>Ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="576"/>
<source>Confirm</source>
<translation>Bestätigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="577"/>
<source>Export</source>
<translation>Exportieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="581"/>
<source>Import avatar from image file</source>
<translation>Ein Bild für einen Avatar importieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="582"/>
<source>Stop taking photo</source>
<translation>Fotoaufnahme stoppen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="583"/>
<source>Clear avatar image</source>
<translation>Avatar-Bild löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="584"/>
<source>Take photo</source>
<translation>Bild aufnehmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="585"/>
<source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg)</source>
<translation>Bilddateien (*.png *.jpg *.jpeg)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="588"/>
<source>Enable</source>
<translation>Einschalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="589"/>
<source>Preferences</source>
<translation>Einstellungen</translation>
</message> <message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="590"/>
<source>Reset</source>
<translation>Zurücksetzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="591"/>
<source>Uninstall</source>
<translation>Deinstallieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="592"/>
<source>Reset Preferences</source>
<translation>Einstellungen zurücksetzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="593"/>
<source>Select a plugin to install</source>
<translation>Wählen Sie ein Plugin, um es zu installieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="594"/>
<source>Install plugin</source>
<translation>Plugin installieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="595"/>
<source>Uninstall plugin</source>
<translation>Plugin entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="596"/>
<source>Are you sure you wish to reset %1 preferences?</source>
<translation>Möchten Sie die Einstellungen von %1 wirklich zurücksetzen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="597"/>
<source>Are you sure you wish to uninstall %1?</source>
<translation>Möchten Sie %1 wirklich deinstallieren?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="598"/>
<source>Display or hide preferences</source>
<translation>Einstellungen anzeigen oder verbergen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="599"/>
<source>Add new plugin</source>
<translation>Ein Plugin hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="600"/>
<source>Go back to plugins list</source>
<translation>Zu der Plugin-Liste zurück</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="601"/>
<source>Select a file</source>
<translation>Datei wählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="602"/>
<source>Select</source>
<translation>Auswählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="603"/>
<source>Choose image file</source>
<translation>Bilddatei auswählen</translation>
</message> <message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="604"/>
<source>Display or hide General plugin settings</source>
<translation>Allgemeine Plugin-Einstellungen anzeigen oder ausblenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="605"/>
<source>Display or hide Account plugin settings</source>
<translation>Konto-Plugin-Einstellungen anzeigen oder ausblenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="606"/>
<source>Installed plugins</source>
<translation>Installierte Plugins</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="607"/>
<source>Plugin Files (*.jpl)</source>
<translation>Plugin-Dateien (*.jpl)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="608"/>
<source>Load/Unload</source>
<translation>Laden/Entladen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="609"/>
<source>Select An Image to %1</source>
<translation>Wählen Sie ein Bild für %1 aus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="610"/>
<source>Edit preference</source>
<translation>Einstellungen ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="611"/>
<source>On/Off</source>
<translation>Ein/Aus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="612"/>
<source>Choose Plugin</source>
<translation>Plugin auswählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="615"/>
<source>Profile is only shared with contacts</source>
<translation>Profil wird nur mit Kontakten geteilt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="616"/>
<source>Save profile</source>
<translation>Profil speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="617"/>
<source>Enter your name</source>
<translation>Gib deinen Namen ein</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="618"/>
<source>Enter the rendezvous point's name</source>
<translation>Geben Sie den Namen des Rendezvous-Treffpunkts ein</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="619"/>
<source>Creating rendezvous point…</source>
<translation>Erstelle Rendezvous-Treffpunkt...</translation>
</message> <message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="620"/>
<source>Information</source>
<translation>Information</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="621"/>
<source>Profile</source>
<translation>Profil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="624"/>
<source>Enter the account password to confirm the removal of this device</source>
<translation>Geben Sie das Konto-Passwort ein, um die Entfernung dieses Geräts zu bestätigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="627"/>
<source>Select a screen to share</source>
<translation>Einen Bildschirm zum Teilen auswählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="628"/>
<source>Select a window to share</source>
<translation>Ein Fenster zur Freigabe auswählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="629"/>
<source>All Screens</source>
<translation>Alle Bildschirme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="630"/>
<source>Screens</source>
<translation>Bildschirme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="631"/>
<source>Windows</source>
<translation>Fenster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="632"/>
<source>Screen %1</source>
<translation>Bildschirm %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="635"/>
<source>QR code</source>
<translation>QR-Code</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="638"/>
<source>Account QR</source>
<translation>Konto-QR-Code</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="641"/>
<source>This is your Jami username.
Copy and share it with your friends!</source>
<translation>Dies ist Ihr Jami-Benutzername.
Kopieren Sie ihn und teilen Sie ihn mit Ihren Freunden!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="642"/>
<source>Link this device to an existing account</source>
<translation>Dieses Gerät mit einem bestehenden Konto verknüpfen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="643"/>
<source>Import from another device</source> <translation>Von einem anderen Gerät importieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="644"/>
<source>Import from an archive backup</source>
<translation>Import aus einer Archivsicherung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="645"/>
<source>Advanced features</source>
<translation>Erweiterte Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="646"/>
<source>Show advanced features</source>
<translation>Erweiterte Funktionen anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="647"/>
<source>Hide advanced features</source>
<translation>Erweiterte Funktionen ausblenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="648"/>
<source>Connect to a JAMS server</source>
<translation>Mit einem JAMS-Server verbinden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="649"/>
<source>Create account from Jami Account Management Server (JAMS)</source>
<translation>Ein Konto vom Jami Account Management Server (JAMS) anlegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="650"/>
<source>Configure a SIP account</source>
<translation>Ein SIP-Konto konfigurieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="651"/>
<source>Error while creating your account. Check your credentials.</source>
<translation>Fehler beim Erstellen des Kontos. Prüfen Sie Ihre Zugangsdaten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="652"/>
<source>Create a rendezvous point</source>
<translation>Einen Rendezvous-Treffpunkt erstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="653"/>
<source>Create a Jami account</source>
<translation>Jami-Konto erstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="654"/>
<source>Join Jami</source>
<translation>Mitmachen bei Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="655"/>
<source>Create new Jami account</source>
<translation>Neues Jami-Konto erstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="656"/>
<source>Create new SIP account</source>
<translation>Neues SIP-Konto anlegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="657"/>
<source>About Jami</source> <translation>Über Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="658"/>
<source>Welcome to</source>
<translation>Willkommen bei </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="660"/>
<source>I already have an account</source>
<translation>Ich habe bereits einen Account</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="661"/>
<source>Use existing Jami account</source>
<translation>Bestehendes Jami-Account verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="662"/>
<source>Welcome to Jami</source>
<translation>Willkommen bei Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="663"/>
<source>Share this Jami identifier to be contacted on this account!</source>
<translation>Teilen Sie diese Jami-Identifikator, um über dieses Konto kontaktiert zu werden!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="664"/>
<source>Here is your Jami identifier, don't hesitate to share it in order to be contacted more easily!</source>
<translation>Hier ist Ihr Jami-Identifikator, zögern Sie nicht, sie zu teilen, um einfacher kontaktiert zu werden!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="667"/>
<source>Clear Text</source>
<translation>Text löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="668"/>
<source>Conversations</source>
<translation>Gespräche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="669"/>
<source>Search Results</source>
<translation>Suchergebnisse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="672"/>
<source>Decline contact request</source>
<translation>Kontaktanfrage ablehnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="673"/>
<source>Accept contact request</source>
<translation>Kontaktanfrage akzeptieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="676"/>
<source>Automatically check for updates</source>
<translation>Automatisch nach Updates suchen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="679"/>
<source>Ok</source>
<translation>Ok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="680"/>
<source>Save</source> <translation>Speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="682"/>
<source>Upgrade</source>
<translation>Aktualisieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="683"/>
<source>Later</source>
<translation>Später</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="684"/>
<source>Delete</source>
<translation>Löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="686"/>
<source>Block</source>
<translation>Blockieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="689"/>
<source>Set moderator</source>
<translation>Moderator festlegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="690"/>
<source>Unset moderator</source>
<translation>Moderator freistellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="693"/>
<source>Maximize</source>
<translation>Maximale Größe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="694"/>
<source>Minimize</source>
<translation>Minimieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="695"/>
<source>Hangup</source>
<translation>Auflegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="696"/>
<source>Local muted</source>
<translation>Teilnehmer stummgeschaltet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="699"/>
<source>Conference moderation</source>
<translation>Konferenz-Moderation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="700"/>
<source>Default moderators</source>
<translation>Standard Moderatoren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="701"/>
<source>Enable local moderators</source>
<translation>Lokale Moderatoren einschalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="702"/>
<source>Make all participants moderators</source> <translation>Alle Teilnehmer zu Moderatoren machen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="703"/>
<source>Add default moderator</source>
<translation>Standard Moderator hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="704"/>
<source>Remove default moderator</source>
<translation>Standardmoderator entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="711"/>
<source>Is swarm:</source>
<translation>Ist Schwarm:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="712"/>
<source>True</source>
<translation>Wahr</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="713"/>
<source>False</source>
<translation>Falsch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="716"/>
<source>Add emoji</source>
<translation>Emoji hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="717"/>
<source>Send file</source>
<translation>Datei senden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="718"/>
<source>Leave audio message</source>
<translation>Audio-Nachricht hinterlassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="719"/>
<source>Leave video message</source>
<translation>Video-Nachricht hinterlassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="720"/>
<source>Send</source>
<translation>Senden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="685"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="721"/>
<source>Remove</source>
<translation>Entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="45"/>
<source>Migrate conversation</source>
<translation>Konversation migrieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="725"/>
<source>Write to %1</source>
<translation>An %1 schreiben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="728"/> <source>%1 has sent you a request for a conversation.</source>
<translation>%1 hat Ihnen eine Unterhaltungsanfrage gesendet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="729"/>
<source>Hello,
Would you like to join the conversation?</source>
<translation>Hallo,
Möchten Sie der Unterhaltung beitreten?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="730"/>
<source>You have accepted
the conversation request</source>
<translation>Sie haben
die Unterhaltungsanfrage angenommen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="731"/>
<source>Waiting until %1
connects to synchronize the conversation.</source>
<translation>Warten bis %1
eine Verbindung herstellt, um die Unterhaltung zu synchronisieren.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="734"/>
<source>About</source>
<translation>Über</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="735"/>
<source>%1 Members</source>
<translation>%1 Mitglieder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="736"/>
<source>Member</source>
<translation>Mitglied</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="737"/>
<source>Documents</source>
<translation>Dokumente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="738"/>
<source>Swarm's name</source>
<translation>Name des Schwarms</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="739"/>
<source>Add a description</source>
<translation>Eine Beschreibung hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="741"/>
<source>Ignore the swarm</source>
<translation>Den Schwarm ignorieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="742"/>
<source>Ignore all notifications from this conversation</source>
<translation>Alle Benachrichtigungen aus dieser Unterhaltung ignorieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="743"/>
<source>Choose a color</source>
<translation>Eine Farbe wählen</translation>
</message>
<message> <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="744"/>
<source>Leave the swarm</source>
<translation>Den Schwarm verlassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="745"/>
<source>Leave</source>
<translation>Verlassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="746"/>
<source>Type of swarm</source>
<translation>Typ des Schwarms</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="749"/>
<source>You can add 8 people in the swarm</source>
<translation>Sie können dem Schwarm 8 Personen hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="750"/>
<source>You can add %1 more people in the swarm</source>
<translation>Sie können dem Schwarm %1 weitere Personen hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="751"/>
<source>Create the swarm</source>
<translation>Den Schwarm erstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="752"/>
<source>Go to conversation</source>
<translation>Zur Unterhaltung gehen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="753"/>
<source>Promote to administrator</source>
<translation>Zum Administrator befördern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="754"/>
<source>Kick member</source>
<translation>Mitglied entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="755"/>
<source>Administrator</source>
<translation>Administrator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="756"/>
<source>Invited</source>
<translation>Eingeladen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="757"/>
<source>Remove member</source>
<translation>Mitglied entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="758"/>
<source>To:</source>
<translation>An:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="761"/>
<source>Customize</source>
<translation>Anpassen</translation>
</message>
<message> <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="762"/>
<source>Tips</source>
<translation>Tipps</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="763"/>
<source>Dismiss</source>
<translation>Abweisen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="766"/>
<source>Your profile is only shared with your contacts</source>
<translation>Dein Profil wird nur mit deinen Kontakten geteilt</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>KeyboardShortcutTable</name>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="41"/>
<source>Open account list</source>
<translation>Kontenliste öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="45"/>
<source>Focus conversations list</source>
<translation>Die Liste der Gespräche fokussieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="49"/>
<source>Requests list</source>
<translation>Anfrage-Liste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="53"/>
<source>Previous conversation</source>
<translation>Vorherige Konversation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="57"/>
<source>Next conversation</source>
<translation>Nächste Unterhaltung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="61"/>
<source>Search bar</source>
<translation>Suchleiste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="65"/>
<source>Full screen</source>
<translation>Vollbild</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="69"/>
<source>Increase font size</source>
<translation>Schriftgröße vergrößern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="73"/>
<source>Decrease font size</source>
<translation>Schriftgröße verkleinern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="77"/>
<source>Reset font size</source>
<translation>Schriftgröße zurücksetzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="86"/>
<source>Start an audio call</source> <translation>Einen Audioanruf beginnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="90"/>
<source>Start a video call</source>
<translation>Einen Videoanruf beginnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="94"/>
<source>Clear history</source>
<translation>Verlauf löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="98"/>
<source>Block contact</source>
<translation>Kontakt blockieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="102"/>
<source>Remove conversation</source>
<translation>Entferne Gespräch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="106"/>
<source>Accept contact request</source>
<translation>Kontaktanfrage akzeptieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="115"/>
<source>Media settings</source>
<translation>Medien-Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="119"/>
<source>General settings</source>
<translation>Allgemeine Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="123"/>
<source>Account settings</source>
<translation>Konto-Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="127"/>
<source>Plugin settings</source>
<translation>Plugin-Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="131"/>
<source>Open account creation wizard</source>
<translation>Konto-Erstellungs-Hilfe öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="135"/>
<source>Open keyboard shortcut table</source>
<translation>Tastaturkürzeltabelle öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="144"/>
<source>Answer an incoming call</source>
<translation>Anruf annehmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="148"/>
<source>End call</source>
<translation>Anruf beenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="152"/>
<source>Decline the call request</source> <translation>Den Anruf ablehnen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainApplication</name>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="365"/>
<source>E&xit</source>
<translation>B%eenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="367"/>
<source>&Quit</source>
<translation>&Beenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="373"/>
<source>&Show Jami</source>
<translation>&Jami anzeigen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="../src/libclient/qtwrapper/callmanager_wrap.h" line="468"/>
<source>Me</source>
<translation>Ich</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="62"/>
<source>Hold</source>
<translation>In die Warteschleife schalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="64"/>
<source>Talking</source>
<translation>Sprechen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="66"/>
<source>ERROR</source>
<translation>FEHLER</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="68"/>
<source>Incoming</source>
<translation>Eingehend</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="70"/>
<source>Calling</source>
<translation>Anrufen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="291"/>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="72"/>
<source>Connecting</source>
<translation>Verbinden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="74"/>
<source>Searching</source>
<translation>Suche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="76"/>
<source>Inactive</source>
<translation>Inaktiv</translation>
</message>
<message> <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="308"/>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="78"/>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="84"/>
<source>Finished</source>
<translation>Erledigt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="80"/>
<source>Timeout</source>
<translation>Zeitüberschreitung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="82"/>
<source>Peer busy</source>
<translation>Gegenstelle ist beschäftigt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="86"/>
<source>Communication established</source>
<translation>Verbindung hergestellt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="200"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="964"/>
<source>Invitation received</source>
<translation>Einladung erhalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="224"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="197"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="962"/>
<source>Contact added</source>
<translation>Kontakt hinzugefügt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="226"/>
<source>%1 was invited to join</source>
<translation>%1 wurde eingeladen beizutreten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="228"/>
<source>%1 joined</source>
<translation>%1 ist beigetreten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="230"/>
<source>%1 left</source>
<translation>%1 hat die Unterhaltung verlassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="232"/>
<source>%1 was kicked</source>
<translation>%1 wurde entfernt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="234"/>
<source>%1 was re-added</source>
<translation>%1 wurde erneut hinzugefügt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="300"/>
<source>Swarm created</source>
<translation>Schwarm erstellt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="174"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="180"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="960"/>
<source>Outgoing call</source>
<translation>Ausgehende Anruf</translation> </message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="176"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="186"/>
<source>Incoming call</source>
<translation>Eingehender Anruf</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="182"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="958"/>
<source>Missed outgoing call</source>
<translation>Verpasster ausgehender Anruf</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="188"/>
<source>Missed incoming call</source>
<translation>Verpasster eingehender Anruf</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="202"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="966"/>
<source>Invitation accepted</source>
<translation>Einladung akzeptiert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="348"/>
<location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="367"/>
<source>default</source>
<translation>Standard</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="60"/>
<source>Null</source>
<translation>Nichts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="61"/>
<source>Trying</source>
<translation>Versuche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="62"/>
<source>Ringing</source>
<translation>Klingeln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="63"/>
<source>Being Forwarded</source>
<translation>Wird weitergeleitet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="64"/>
<source>Queued</source>
<translation>In der Warteschlange</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="65"/>
<source>Progress</source>
<translation>Fortschritt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="66"/>
<source>OK</source>
<translation>Okay</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="67"/>
<source>Accepted</source>
<translation>Akzeptiert</translation>
</message> <message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="68"/>
<source>Multiple Choices</source>
<translation>Mehrfachauswahl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="69"/>
<source>Moved Permanently</source>
<translation>Dauerhaft verschoben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="70"/>
<source>Moved Temporarily</source>
<translation>Zeitlich begrenzt verschoben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="71"/>
<source>Use Proxy</source>
<translation>Benutze einen Proxy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="72"/>
<source>Alternative Service</source>
<translation>Alternativer Dienst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="73"/>
<source>Bad Request</source>
<translation>Unmögliche Anfrage</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="74"/>
<source>Unauthorized</source>
<translation>Keine Berechtigung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="75"/>
<source>Payment Required</source>
<translation>Bezahlung erforderlich</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="76"/>
<source>Forbidden</source>
<translation>Nicht erlaubt!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="77"/>
<source>Not Found</source>
<translation>Nicht gefunden!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="78"/>
<source>Method Not Allowed</source>
<translation>Diese Art und Weise ist nicht erlaubt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="79"/>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="99"/>
<source>Not Acceptable</source>
<translation>Inakzeptabel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="80"/>
<source>Proxy Authentication Required</source>
<translation>Für diesen Proxy werden Anmeldedaten benötigt!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="81"/>
<source>Request Timeout</source>
<translation>Zeitüberschreitung der Anforderung</translation> </message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="82"/>
<source>Gone</source>
<translation>Verlassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="83"/>
<source>Request Entity Too Large</source>
<translation>Das Anfrageobjekt ist zu groß!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="84"/>
<source>Request URI Too Long</source>
<translation>Die formulierte Anfrage ist zu lang</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="85"/>
<source>Unsupported Media Type</source>
<translation>Nicht unterstützter Medientyp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="86"/>
<source>Unsupported URI Scheme</source>
<translation>Diese Art die Anfrage zu formulieren wird nicht unterstützt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="87"/>
<source>Bad Extension</source>
<translation>Fehlerhafte Erweiterung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="88"/>
<source>Extension Required</source>
<translation>Eine Erweiterung wird benötigt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="89"/>
<source>Session Timer Too Small</source>
<translation>Sitzungstimer zu klein</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="90"/>
<source>Interval Too Brief</source>
<translation>Intervall zu kurz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="91"/>
<source>Temporarily Unavailable</source>
<translation>Temporär nicht verfügbar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="92"/>
<source>Call TSX Does Not Exist</source>
<translation>Anruf TSX existiert nicht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="93"/>
<source>Loop Detected</source>
<translation>Unendlicher Zirkelbezug erkannt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="94"/>
<source>Too Many Hops</source>
<translation>Zu viele Netzwerksprünge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="95"/>
<source>Address Incomplete</source>
<translation>Adresse unvollständig</translation> </message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="96"/>
<source>Ambiguous</source>
<translation>Nicht eindeutig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="97"/>
<source>Busy</source>
<translation>Besetzt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="98"/>
<source>Request Terminated</source>
<translation>Anfrage erfolglos abgebrochen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="100"/>
<source>Bad Event</source>
<translation>Ungültiges Ereignis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="101"/>
<source>Request Updated</source>
<translation>Anfrage aktualisiert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="102"/>
<source>Request Pending</source>
<translation>Anfrage ausstehend</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="103"/>
<source>Undecipherable</source>
<translation>Nicht entschlüsselbar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="104"/>
<source>Internal Server Error</source>
<translation>Interner Server Fehler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="105"/>
<source>Not Implemented</source>
<translation>Nicht implementiert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="106"/>
<source>Bad Gateway</source>
<translation>Ungültige Zwischenstelle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="107"/>
<source>Service Unavailable</source>
<translation>Dienst nicht verfügbar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="108"/>
<source>Server Timeout</source>
<translation>Serverzeitüberschreitung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="109"/>
<source>Version Not Supported</source>
<translation>Version nicht unterstützt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="110"/>
<source>Message Too Large</source>
<translation>Nachricht zu groß</translation> </message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="111"/>
<source>Precondition Failure</source>
<translation>Vorbedingung fehlgeschlagen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="112"/>
<source>Busy Everywhere</source>
<translation>Überall beschäftigt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="113"/>
<source>Call Refused</source>
<translation>Anruf abgelehnt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="114"/>
<source>Does Not Exist Anywhere</source>
<translation>Existiert nirgendswo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="115"/>
<source>Not Acceptable Anywhere</source>
<translation> Nirgendwo annehmbar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="293"/>
<source>Accept</source>
<translation>Akzeptieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="285"/>
<source>Sending</source>
<translation>Sende</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="289"/>
<source>Sent</source>
<translation>Gesendet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="298"/>
<source>Unable to make contact</source>
<translation>Kontakt kann nicht hergestellt werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="302"/>
<source>Waiting for contact</source>
<translation>Auf Kontakt warten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="304"/>
<source>Incoming transfer</source>
<translation>Eingehende Übertragung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="306"/>
<source>Timed out waiting for contact</source>
<translation>Frist für das Warten auf Kontakt verstrichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="594"/>
<source>%1 days ago</source>
<translation>vor %1 Tagen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="295"/>
<source>Canceled</source>
<translation>Abgebrochen</translation> </message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="300"/>
<source>Ongoing</source>
<translation>Übertragung läuft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="596"/>
<source>one day ago</source>
<translation>vor einem Tag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="599"/>
<source>%1 hours ago</source>
<translation>vor %1 Stunde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="601"/>
<source>one hour ago</source>
<translation>vor einer Stunde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="604"/>
<source>%1 minutes ago</source>
<translation>vor %1 Minute</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="605"/>
<source>just now</source>
<translation>gerade eben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="287"/>
<source>Failure</source>
<translation>Fehlgeschlagen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SmartListModel</name>
<message>
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="62"/>
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="100"/>
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="108"/>
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="154"/>
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="174"/>
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="175"/>
<source>Calls</source>
<translation>Anrufe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="63"/>
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="101"/>
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="118"/>
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="155"/>
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="176"/>
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="177"/>
<source>Contacts</source>
<translation>Kontakte</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SystemTray</name>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="218"/>
<source>Answer</source>
<translation>Antwort</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="219"/>
<source>Decline</source> <translation>Ablehnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="221"/>
<source>Open conversation</source>
<translation>Konversation öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="223"/>
<source>Accept</source>
<translation>Akzeptieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="224"/>
<source>Refuse</source>
<translation>Ablehnen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TipsModel</name>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="25"/>
<source>Customize</source>
<translation>Anpassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="27"/>
<source>What does Jami mean?</source>
<translation>Was bedeutet Jami?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="33"/>
<source>What is the green dot next to my account?</source>
<translation>Was ist der grüne Punkt neben meinem Account?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="29"/>
<source>The choice of the name Jami was inspired by the Swahili word 'jamii', which means 'community' as a noun and 'together' as an adverb.</source>
<translation>Die Wahl des Namens Jami wurde durch das Suaheli-Wort „jamii“ inspiriert, was als Substantiv „Gemeinschaft“ und als Adverb „zusammen“ bedeutet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="35"/>
<source>A red dot means that your account is disconnected from the network; it turns green when it's connected.</source>
<translation>Ein roter Punkt bedeutet, dass Ihr Konto vom Netzwerk getrennt ist; er wird grün, wenn es verbunden ist.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="39"/>
<source>Why should I back up my account?</source>
<translation>Warum sollte ich mein Konto sichern?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="41"/>
<source>Jami is distributed and your account is only stored locally on your device. If you lose your password or your local account data, you WILL NOT be able to recover your account if you did not back it up earlier.</source>
<translation>Jami wird verteilt und Ihr Konto wird nur lokal auf Ihrem Gerät gespeichert. Wenn Sie Ihr Passwort oder Ihre lokalen Kontodaten verlieren, können Sie Ihr Konto NICHT wiederherstellen, wenn Sie es nicht vorher gesichert haben.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="47"/>
<source>Can I make a conference call?</source>
<translation>Kann ich einen Konferenzanruf machen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="48"/>
<source>In a call, you can click on "Add participants" to add a contact to a call</source>
<translation>In einem Anruf können Sie auf „Teilnehmer hinzufügen“ klicken, um einen Kontakt zu einem Anruf hinzuzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="51"/>
<source>Does Jami have group chats?</source>
<translation>Hat Jami Gruppenchats?</translation>
</message> <message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="52"/>
<source>In the settings, you can enabled support for groups (experimental)</source>
<translation>In den Einstellungen können Sie die Unterstützung für Gruppen aktivieren (experimentell)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="55"/>
<source>What is a Jami account?</source>
<translation>Was ist ein Jami-Account?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="57"/>
<source>A Jami account is an asymmetric encryption key. Your account is identified by a Jami ID, which is a fingerprint of your public key.</source>
<translation>Ein Jami-Konto ist ein asymmetrischer Verschlüsselungsschlüssel. Ihr Konto wird durch eine Jami-ID identifiziert, die ein Fingerabdruck Ihres öffentlichen Schlüssels ist.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="61"/>
<source>What information do I need to provide to create a Jami account?</source>
<translation>Welche Informationen muss ich angeben, um ein Jami-Konto zu erstellen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="63"/>
<source>When you create a new Jami account, you do not have to provide any private information like an email, address, or phone number.</source>
<translation>Wenn Sie ein neues Jami-Konto erstellen, müssen Sie keine privaten Informationen wie E-Mail, Adresse oder Telefonnummer angeben.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="69"/>
<source>With Jami, your account is stored in a directory on your device. The password is only used to encrypt your account in order to protect you from someone who has physical access to your device.</source>
<translation>Bei Jami wird Ihr Konto in einem Verzeichnis auf Ihrem Gerät gespeichert. Das Passwort wird nur zum Verschlüsseln Ihres Kontos verwendet, um Sie vor jemandem zu schützen, der physischen Zugriff auf Ihr Gerät hat.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="83"/>
<source>In the account settings, a button is available to create a backup your account.</source>
<translation>In den Kontoeinstellungen steht eine Schaltfläche zum Sichern Ihres Kontos zur Verfügung.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="88"/>
<source>Your account is only stored on your own devices. If you delete your account from all of your devices, the account is gone forever and you CANNOT recover it.</source>
<translation>Ihr Konto wird nur auf Ihren eigenen Geräten gespeichert. Wenn Sie Ihr Konto von allen Ihren Geräten löschen, ist das Konto für immer weg und Sie können es NICHT wiederherstellen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="92"/>
<source>Can I use my account on multiple devices?</source>
<translation>Kann ich mein Konto auf mehreren Geräten verwenden?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="94"/>
<source>Yes, you can link your account from the settings, or you can import your backup on another device.</source>
<translation>Ja, Sie können Ihr Konto über die Einstellungen verknüpfen oder Ihr Backup auf einem anderen Gerät importieren.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="67"/>
<source>Why don't I have to use a password?</source>
<translation>Warum muss ich kein Passwort verwenden?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="75"/>
<source>Why don't I have to register a username?</source>
<translation>Warum muss ich keinen Benutzernamen registrieren?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="77"/>
<source>The most permanent, secure identifier is your Jami ID, but since these are difficult to use for some people, you also have the option of registering a username.</source>
<translation>Die dauerhafteste und sicherste Kennung ist Ihre Jami-ID, aber da diese für manche Personen schwierig zu verwenden ist, haben Sie auch die Möglichkeit, einen Benutzernamen zu registrieren.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="82"/>
<source>How can I back up my account?</source>
<translation>Wie kann ich mein Konto sichern?</translation>
</message> <message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="86"/>
<source>What happens when I delete my account?</source>
<translation>Was passiert, wenn ich mein Konto lösche?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UtilsAdapter</name>
<message>
<location filename="../src/app/utilsadapter.cpp" line="273"/>
<source>%1 Mbps</source>
<translation>%1 MBit/s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/utilsadapter.cpp" line="273"/>
<source>Default</source>
<translation>Standard</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/utilsadapter.cpp" line="471"/>
<source>System</source>
<translation>System</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>lrc::ContactModelPimpl</name>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="483"/>
<source>Searching…</source>
<translation>Suche ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1020"/>
<source>Invalid ID</source>
<translation>Ungültige Identifikation (ID)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1023"/>
<source>Username not found</source>
<translation>Benutzername nicht gefunden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1026"/>
<source>Couldn't lookup…</source>
<translation>Nicht gefunden ...</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>lrc::api::ContactModel</name>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="444"/>
<source>Bad URI scheme</source>
<translation>Diese Art die Anfrage zu formulieren wird nicht unterstützt</translation>
</message>
</context>
</TS>