settings: use route set in account config to save SIP account proxy option

src/accountadapter.cpp

src/settingsadapter.cpp

src/settingsadapter.h

src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml

src/settingsview/components/SIPUserIdentity.qml