chatview: image scaling algorithm

Revise the image scaling algorithm to deal with images
whose aspect ratio was too large or small. Deals with
oversized images as well as images which are too small.

GitLab: #1437
Change-Id: I454e64972ccde1415d80182a2aa89db9656fec1b