conversations: hide call view when swarm call is finished.

In the current implementation, the chatViewContainer of callStackView
is not destroyed for a swarm conference call because there are no
signals for call changes.This patch ensures chatViewContainer is used
when there is no call.

GitLab: #1625
Change-Id: Iefc39b747d92543244d30aa987eda134ff0a03f3