mainwindow: include "beta" in app title

src/constant/JamiStrings.qml

src/mainview/MainView.qml

src/qmlregister.cpp

src/settingsview/components/UpdateSettings.qml

src/updatemanager.cpp

src/updatemanager.h