messagesadapter: do not use .arg() for printing messages
This breaks messages with %Num inside. .arg() is useful for l20n but here we don't care as the two arguments will always be in the same order. GitLab: #529 Change-Id: I018bdecdf51d30be887ab4a50ef54401f2f34235