debug: add command-line option to mute daemon logging

Note: other parts of the client, lrc, daemon, and scripts, use
muteDring still and should be changed to something more generic.

Change-Id: If9253d6bd8d53f379bc9d5209b49b0c3af92edc2