packaging: fix permissions error on deploy

Because docker mount extras/packaging/gnu-linux/packages:/opt/output
the Makefile MUST creates the directory for current user else
the resulting directory will use the Docker user (root), causing
the file to not be removed.

Change-Id: I91dadfa766730d163de4cf091bb1b9b8193f7d24