misc: fix some strings

Change-Id: I9a2c841d072c03d60e34197098daf6b710745ba9
GitLab: #837
GitLab: #788

src/app/constant/JamiStrings.qml

@@ -436,6 +436,7 @@ Item {
     property string tipChooseDownloadFolder: qsTr("Choose download directory")
     property string recordCall: qsTr("Record call")
     property string textZoom: qsTr("Text zoom")
+    property string changeTextSize: qsTr("Change text size (%)")
 
     // ChatviewSettings
     property string enableTypingIndicator: qsTr("Typing indicators")

src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml

@@ -153,11 +153,11 @@ Window {
         }
         ListElement {
             shortcut: "M"
-            description: qsTr("Mute the microphone (during a call)")
+            description: qsTr("Mute microphone")
         }
         ListElement {
             shortcut: "V"
-            description: qsTr("Mute the camera (during a call)")
+            description: qsTr("Stop camera")
         }
     }
 

src/app/settingsview/components/ChatviewSettings.qml

@@ -87,6 +87,7 @@ ColumnLayout {
         Layout.leftMargin: JamiTheme.preferredMarginSize
 
         labelText: JamiStrings.layout
+        tipText: JamiStrings.layout
         fontPointSize: JamiTheme.settingsFontSize
         comboModel: ListModel {
             Component.onCompleted: {

src/app/settingsview/components/RecordingSettings.qml

@@ -79,6 +79,7 @@ ColumnLayout {
         checked: AVModel.getAlwaysRecord()
 
         labelText: JamiStrings.alwaysRecordCalls
+        tooltipText: JamiStrings.alwaysRecordCalls
         fontPointSize: JamiTheme.settingsFontSize
 
         onSwitchToggled: AVModel.setAlwaysRecord(checked)
@@ -152,6 +153,13 @@ ColumnLayout {
                 recordQualityValueLabel.text = UtilsAdapter.getRecordQualityString(value)
                 updateRecordQualityTimer.restart()
             }
+
+            MaterialToolTip {
+                id: toolTip
+                text: JamiStrings.quality
+                visible: parent.hovered
+                delay: Qt.styleHints.mousePressAndHoldInterval
+            }
         }
     }
 

src/app/settingsview/components/SystemSettings.qml

@@ -84,7 +84,7 @@ ColumnLayout {
             }
         }
         widthOfComboBox: itemWidth
-        tipText: JamiStrings.selectAudioInputDevice
+        tipText: JamiStrings.applicationTheme
         role: "textDisplay"
 
         modelIndex: {
@@ -201,6 +201,7 @@ ColumnLayout {
         Layout.leftMargin: JamiTheme.preferredMarginSize
 
         labelText: JamiStrings.language
+        tipText: JamiStrings.language
         fontPointSize: JamiTheme.settingsFontSize
         comboModel: ListModel {
             Component.onCompleted: {
@@ -237,6 +238,7 @@ ColumnLayout {
         Layout.leftMargin: JamiTheme.preferredMarginSize
 
         title: JamiStrings.textZoom
+        tooltipText: JamiStrings.changeTextSize
         itemWidth: root.itemWidth
 
         valueField: Math.round(UtilsAdapter.getAppValue(Settings.BaseZoom) * 100.0)

src/app/settingsview/components/TroubleshootSettings.qml

@@ -77,6 +77,7 @@ ColumnLayout {
             secondary: true
 
             text: JamiStrings.troubleshootButton
+            toolTipText: JamiStrings.troubleshootButton
 
             onClicked: {
                 LogViewWindowCreation.createlogViewWindowObject()