jami-devices: replace C++ filter proxy model with QML-SFPM

src/app/accountadapter.cpp

src/app/accountadapter.h

src/app/deviceitemlistmodel.cpp

src/app/deviceitemlistmodel.h

src/app/qmlregister.cpp

src/app/settingsview/components/LinkedDevices.qml