mainwindow: remove WA_TranslucentBackground window flag

This is not used and prevents the window from having native system,
resize, max, min, restore, close functionality in the title bar and
frame on Windows.

Change-Id: I3942b3582235fc57721354136cebf9257270e2f3