UpdateManager: fix to be able to update if needed

src/app/pluginlistmodel.cpp

src/app/pluginlistmodel.h

src/app/pluginversionmanager.cpp

src/app/pluginversionmanager.h

src/app/settingsview/components/PluginItemDelegate.qml

src/app/settingsview/components/PluginListView.qml