migration: avoid race conditions for account status

Setting an account to migrating is asynchronous. So the status
of the account should be checked via dedicated signals and not
just at the startup, else the migration view is not shown.

Also removing two accounts to migrate wasn't working correctly.

Change-Id: I0bb716982ec5fe76aaba3ad4cb6f47b1ef0aa710
GitLab: #1062