misc: fix sparse translations

src/app/DaemonReconnectWindow.qml

src/app/commoncomponents/PhotoboothView.qml

src/app/commoncomponents/PreferenceItemDelegate.qml

src/app/constant/JamiStrings.qml

src/app/mainview/components/AccountComboBoxPopup.qml

src/app/mainview/components/CallActionBar.qml

src/app/mainview/components/CallViewContextMenu.qml

src/app/mainview/components/ContactPicker.qml

src/app/mainview/components/NewSwarmPage.qml

src/app/mainview/components/PluginHandlerItemDelegate.qml

src/app/mainview/components/PluginHandlerPicker.qml

src/app/mainview/components/SelectScreen.qml

src/app/settingsview/components/AccountProfile.qml

src/app/settingsview/components/AdvancedCallSettings.qml

.../settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml

...p/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml

src/app/settingsview/components/AdvancedSettings.qml

src/app/settingsview/components/BannedContacts.qml

src/app/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml

src/app/settingsview/components/DeviceItemDelegate.qml