conversations: provide descriptive help banner for read-only convs

Adds a new chat view footer to describe for read-only conversations
to describe the concept and provide options to remove the contact
or restart a new conversation with the contact.

Gitlab: #475
Change-Id: I6ca0e8dfbf49f17a6ff93a2744c552b76d923773