Commit bb19af31 authored by Nick Econopouly's avatar Nick Econopouly

misc: update strings for grammar and consistency

Besides small grammar fixes, I think "Show typing indicator" should
mirror the Android app, which says "Enable typing indicators".

(The Android app also says "Send and receive typing indicators showing
that a message is being typed")

Change-Id: I83f5ded2278282de3528235c2215797ebf8fd89a
parent 67a7efae
......@@ -159,7 +159,7 @@ Item {
// BackupKeyPage
property string backupAccountInfos: qsTr("Your account only exists on this device. " +
"If you lost your device or uninstall the application, " +
"If you lose your device or uninstall the application, " +
"your account will be deleted and can not be recovered. " +
"You can backup your account now or later.")
property string backupAccountHere: qsTr("Backup account here")
......@@ -263,7 +263,7 @@ Item {
// DeleteAccountDialog
property string confirmDeleteQuestion: qsTr("Do you really want to delete this account?")
property string deleteAccountInfos: qsTr("If your account has not been backuped, or added to another device, your account and registered name will be irrevocably lost.")
property string deleteAccountInfos: qsTr("If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered name will be irrevocably lost.")
// DeviceItemDelegate
property string editDeviceName: qsTr("Edit device name")
......@@ -282,8 +282,8 @@ Item {
// ChatviewSettings
property string chatview: qsTr("Chatview")
property string enableTypingIndicator: qsTr("Show typing indicator")
property string displayImages: qsTr("Display images and videos into the chatview")
property string enableTypingIndicator: qsTr("Enable typing indicators")
property string displayImages: qsTr("Display images and videos in the chatview")
// Updates
property string betaInstall: qsTr("Install beta version")
......@@ -426,4 +426,3 @@ Item {
property string reconnectDaemon: qsTr("Trying to reconnect to the Jami daemon (dring)…")
property string reconnectionFailed: qsTr("Could not re-connect to the Jami daemon (dring).\nJami will now quit.")
}
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment