chatview: fix webengine binding for msg linkify/preview mechanism

This was broken in commit 3f88ceda, as the webchannel js object can
not be used to invoke Qt signal methods directly. Wrapping with
an emitter method is required.

Change-Id: I8633a5693105efd928fb68f227fdf75c161371fe
Gitlab: #735