swarm-call: do not create 1:1 conversation for incoming calls in swarm

There was no way to differentiate a 1:1 incoming call and a call
from a swarm, because username couldn't be checked. Now, create
conversation only if it's a 1:1 call

Change-Id: I0094967914b4888d083b9adc1d2b11de467d6f48