sip: use best id as the filter for sip call transfer contact picker

Display name is not a good filter since sip accounts may have
the same display name

Change-Id: Id1033816c496dd702874f646efcba7914cb2342d