Rename Plugins to Extension in Jami UI

In legacy, the plugins was used as naming for the UI of Jami. Now, the `Plugins` is now `Extension`.

added good-first-issue plugins UI/UX labels

mentioned in issue jami-plugins#45 (closed)

mentioned in issue jami-plugins#35 (closed)

closed