link device: UI blocks forever in case of wrong password

When entering the wrong password during the link device process, the Qt client doesn't stop the process after the daemon fails to decrypt the archive.