[smartlist] contact (account B) may have avatar of account A when seen from account A

TODO: verify + add details and reproduction steps

added ui/ux label

mentioned in commit 950e32e9

closed