Allow mouse scrolling over non-maximized participant video feeds
Implement mouse scrolling over non-maximized participant video feeds when they don't all fit on the screen in a call. (Currently it is only possible by clicking on '<' or '>' buttons, which can be inconvenient.)