Add linux .qm translations files auto generation command in script

Currently, linux client-qt scripts does not do lrelease to generate .qm translations files,

and copy them to the right folder.

changed milestone to %Later

closed

mentioned in issue #631 (closed)

mentioned in issue #718 (closed)

mentioned in issue #929 (closed)