Use only one AudioUnit for input and output audio processing and
change the AudioUnit type to kAudioUnitSubType_VoiceProcessingIO
This is necessary to enable echo cancelation.

Change-Id: I2ea635da3e5bf23190a7b8c90861ffba53ff84f7