This commit renames the dbus_get_video_device_list() getter to
dbus_video_get_device_list() to explicit a "dbus_video" prefix.

Issue: #49516
Change-Id: Id2faf0c1190a276a76b9d226ad4b776d52dec6c3