This commit renames the dbus_{g,s}et_active_video_device() to
dbus_video_{g,s}et_default_device() to be more consistent with the DBus
API.

Issue: #49516
Change-Id: Iebee7c458059f3e092e0d9a8021980286fab7300