mingw: fix build with secp256k1

* Prevent symbols export (was the cause of wring libring.dll.a)
* Do not build tests binaries (waste of build time)

Change-Id: Ic823790f0371ae6320f8d6a4d5e9a925938b4f8d