peer channel: cleanup, refactor

src/Makefile.am

src/ice_transport.cpp

src/jamidht/p2p.cpp

src/observer.h

src/peer_connection.cpp

src/transport/peer_channel.h

src/turn_transport.cpp

src/turn_transport.h