conversation: use one thread per device

Prevent race conditions and busy loops when processing fetches:

* use independent op queues per device
* each thread processes pulls for a single device
* use single locked section in thread to prevent race-conditions

Change-Id: I4de0ac2e89b3c486d000444ee5ebc374f529c17a