contrib(UWP): revert to gnutls 3.4.17

Until API supported substitutes for certain crypto functions can be
found, reverting to v3.4.17 will allow passage into the store.
This patch also reverts nettle to an earlier commit.

Change-Id: I5d9c2341113ccd3f99512ffa922e95dc7a5b89b6