audio: implement switch input

Lays the groundwork for file streaming by allowing the audio source to
be changed while an audio input is active.

Don't notify observers if there's no frame.

Renames videoInput_ to mediaInput_ now that it is also used for audio.

Change-Id: I0a10d4a339e77b890ee006a5f977383e8942505b