tools: add/remove DHT account from Python interface

When the daemon is installed on multiple targets with no interface except
the Python control utility, no Ring account should pre-exist so
the Python client should be able to create a new one on first boot.
Rename long arguments.

Tuleap: #365
Change-Id: Ie78401e35aafd8ea656f001928f0a94154352752